1
00:02:56,510 --> 00:02:58,854
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

2
00:02:59,763 --> 00:03:02,767
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

3
00:03:02,849 --> 00:03:05,819
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿನ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು.

4
00:03:05,936 --> 00:03:09,782
ಜೇಡಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇರಬಹುದು
ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲ.

5
00:03:10,607 --> 00:03:13,156
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ಈಗ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

6
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
ಜನರಲ್ ಇದರ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

7
00:03:15,487 --> 00:03:16,909
ಓಹ್, ಜನರಲ್?

8
00:03:16,988 --> 00:03:19,366
ನನಗೆ, ಅವಳು ರಾಜಮನೆತನದವಳು.

9
00:03:19,783 --> 00:03:21,376
ಸರಿ, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು.

10
00:03:27,207 --> 00:03:28,379
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

11
00:03:41,430 --> 00:03:42,977
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.

12
00:03:43,098 --> 00:03:44,520
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

13
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
ಹೋಗು.

14
00:04:19,009 --> 00:04:21,353
ಬನ್ನಿ, ಬಿಬಿ-8, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

15
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
<i>ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಟ್ರೂಪರ್'. ಆ X-ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!</i>

16
00:04:34,816 --> 00:04:35,988
<i>ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ!</i>

17
00:04:41,031 --> 00:04:43,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

18
00:05:14,731 --> 00:05:15,698
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

19
00:05:15,774 --> 00:05:17,742
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

20
00:05:18,568 --> 00:05:20,696
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

21
00:05:21,863 --> 00:05:23,581
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

22
00:05:23,698 --> 00:05:25,075
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

23
00:05:25,742 --> 00:05:27,119
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ.

24
00:06:26,177 --> 00:06:27,474
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

25
00:06:29,639 --> 00:06:30,982
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

26
00:06:54,372 --> 00:06:57,251
<i>ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.</i>

27
00:06:57,918 --> 00:07:00,888
ಏನೋ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

28
00:07:01,671 --> 00:07:03,673
<i>ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

29
00:07:04,049 --> 00:07:05,972
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

30
00:07:06,051 --> 00:07:08,019
ನೀವು ಕೈಲೋ ರೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು.

31
00:07:08,511 --> 00:07:12,106
<i>ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ಗೆ ನಕ್ಷೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

32
00:07:13,266 --> 00:07:16,019
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಆದೇಶ</i>ಕ್ಕೆ ನೀಡಲು

33
00:07:16,144 --> 00:07:18,613
ಮೊದಲ ಆದೇಶವು ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ನಿಂದ ಏರಿತು.

34
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

35
00:07:20,857 --> 00:07:23,360
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

36
00:07:24,027 --> 00:07:25,700
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

37
00:07:25,779 --> 00:07:29,784
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

38
00:07:30,533 --> 00:07:31,580
<i>ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

39
00:08:05,610 --> 00:08:07,908
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

40
00:08:09,072 --> 00:08:10,949
<i>ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.</i>

41
00:08:11,116 --> 00:08:12,709
ಇದು ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

42
00:08:12,784 --> 00:08:14,411
- ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
-... ಉಪಕರಣ.

43
00:08:18,456 --> 00:08:20,333
<i>- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
- ಅವನನ್ನು ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.</i>

44
00:08:26,464 --> 00:08:28,967
<i>PHASMA". ಸರ್, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು?</i>

45
00:08:31,553 --> 00:08:32,770
<i>- ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.</i>

46
00:08:34,264 --> 00:08:35,857
<i>ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ.</i>

47
00:08:36,808 --> 00:08:38,185
<i>ಬೆಂಕಿ.</i>

48
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

49
00:09:08,757 --> 00:09:10,555
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

50
00:09:51,591 --> 00:09:52,683
ಸರಿ.

51
00:09:52,759 --> 00:09:53,760
ಸರಿ!

52
00:10:19,661 --> 00:10:21,379
<i>ಫಾಸ್ಮಾ'. FN-2187.</i>

53
00:10:22,038 --> 00:10:24,541
<i>ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.</i>

54
00:10:25,208 --> 00:10:26,460
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

55
00:10:27,001 --> 00:10:29,720
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು?</i>

56
00:10:30,380 --> 00:10:31,381
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

57
00:10:31,464 --> 00:10:33,558
<i>ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</i>

58
00:13:19,257 --> 00:13:22,511
ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ...

59
00:13:22,635 --> 00:13:24,308
ಹಾಂ...

60
00:13:25,555 --> 00:13:28,354
ಒಂದು ಕಾಲು ಭಾಗ.

61
00:15:25,633 --> 00:15:28,011
ಶ್.

62
00:15:30,054 --> 00:15:32,352
ಅದು ಟೀಡೋ ಅಷ್ಟೇ. ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

63
00:15:33,057 --> 00:15:34,650
ಅವನಿಗೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

64
00:15:38,354 --> 00:15:39,446
ನಿಮ್ಮ ಆಂಟೆನಾ ಬಾಗಿದೆ.

65
00:15:49,198 --> 00:15:50,245
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

66
00:15:54,036 --> 00:15:55,834
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

67
00:15:55,913 --> 00:15:57,210
ನನಗೂ. ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

68
00:15:58,124 --> 00:16:01,219
ನಿಮಾ ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆ ದಾರಿ.
ಕೆಲ್ವಿನ್ ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

69
00:16:01,377 --> 00:16:03,175
ದೂರವಿರಿ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.

70
00:16:03,337 --> 00:16:04,759
ನೀವು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.

71
00:16:10,094 --> 00:16:12,973
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ. ಊರು ಆ ದಾರಿ.

72
00:16:16,184 --> 00:16:17,185
ಇಲ್ಲ!

73
00:16:33,576 --> 00:16:35,203
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

74
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

75
00:16:53,846 --> 00:16:55,098
<i>ನಮಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

76
00:16:55,181 --> 00:16:57,934
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೈಲಟ್
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿರೋಧ.</i>

77
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
<i>ಆರಾಮದಾಯಕವೇ?</i>

78
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

79
00:17:04,398 --> 00:17:05,695
<i>ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

80
00:17:08,194 --> 00:17:09,912
<i>ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ...</i>

81
00:17:10,613 --> 00:17:13,492
<i>ನೀವು ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

82
00:17:13,991 --> 00:17:16,335
ನೀವು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರ.

83
00:17:31,801 --> 00:17:34,145
<i>POE GRUNTS)
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

84
00:17:36,097 --> 00:17:37,724
ಪ್ರತಿರೋಧ...

85
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

86
00:17:43,980 --> 00:17:46,779
<i>ಎಲ್ಲಿ... ಅದು?</i>

87
00:17:56,742 --> 00:17:59,495
<i>ಇದು ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ಬಿಬಿ ಘಟಕ.</i>

88
00:17:59,579 --> 00:18:02,048
ಸರಿ, ಅದು ಜಕ್ಕುನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

89
00:18:02,123 --> 00:18:03,796
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.</i>

90
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

91
00:18:08,713 --> 00:18:10,841
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

92
00:18:10,923 --> 00:18:12,391
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

93
00:18:13,092 --> 00:18:15,140
ಕಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

94
00:18:16,762 --> 00:18:18,184
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

95
00:18:18,848 --> 00:18:21,601
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ.

96
00:18:22,393 --> 00:18:23,394
ಬನ್ನಿ.

97
00:18:26,397 --> 00:18:29,571
<i>ಈ ಐದು ತುಣುಕುಗಳು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ...</i>

98
00:18:30,401 --> 00:18:32,529
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ... ಹ್ಮ್...

99
00:18:32,903 --> 00:18:35,622
ಒಂದು ಅರ್ಧ ಭಾಗ.

100
00:18:35,698 --> 00:18:37,416
ಕಳೆದ ವಾರ ಅವರು ತಲಾ ಅರ್ಧ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

101
00:18:37,533 --> 00:18:39,206
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

102
00:18:42,038 --> 00:18:43,085
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

103
00:18:43,205 --> 00:18:45,378
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:18:51,255 --> 00:18:53,553
ಅರವತ್ತು ಭಾಗಗಳು.

105
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

106
00:19:08,564 --> 00:19:10,487
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

107
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
ಬನ್ನಿ.

108
00:19:18,115 --> 00:19:20,493
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

109
00:19:24,330 --> 00:19:25,798
<i>ರೆನ್‌ಗೆ ಖೈದಿ ಬೇಕು.</i>

110
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
<i>FN-2187". ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ.</i>

111
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
<i>ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.</i>

112
00:19:39,345 --> 00:19:41,598
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬಲ್ಲೆ.</i>

113
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
ಏನು?

114
00:19:43,933 --> 00:19:46,027
ಇದೊಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:19:46,102 --> 00:19:47,854
ನೀವು TIE ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?

116
00:19:47,937 --> 00:19:48,984
ನೀವು ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

117
00:19:49,105 --> 00:19:51,028
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:19:51,107 --> 00:19:53,109
- ನೀವು TIE ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹಾರಬಲ್ಲೆ.

119
00:19:53,859 --> 00:19:56,453
ಏಕೆ? ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

120
00:19:57,822 --> 00:19:59,540
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

121
00:20:00,449 --> 00:20:01,496
ನಿಮಗೆ ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು.

122
00:20:01,617 --> 00:20:02,960
ನನಗೆ ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು.

123
00:20:04,453 --> 00:20:05,545
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

124
00:20:05,871 --> 00:20:06,872
ಹೌದಾ?

125
00:20:11,168 --> 00:20:13,387
<i>ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.</i>

126
00:20:13,462 --> 00:20:15,965
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

127
00:20:18,467 --> 00:20:19,468
<i>ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

128
00:20:21,345 --> 00:20:23,063
<i>ಸರಿ, ಹೋಗು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.</i>

129
00:20:29,311 --> 00:20:31,405
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

130
00:20:31,480 --> 00:20:33,574
- ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

131
00:20:33,649 --> 00:20:34,992
ಸರಿ, ಅದೇ ತತ್ವ.

132
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟಾಗಲ್ ಬಳಸಿ...

133
00:20:36,152 --> 00:20:37,825
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು,
ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ ಪಲ್ಸ್.

134
00:20:37,945 --> 00:20:39,367
ಗುರಿ ಮಾಡಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

135
00:20:39,780 --> 00:20:41,578
- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

136
00:20:48,164 --> 00:20:49,256
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

137
00:20:52,585 --> 00:20:55,088
ನಮಗೆ ಮಂಜೂರಾತಿ ಇಲ್ಲ
ಎರಡು ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ.

138
00:20:55,171 --> 00:20:57,924
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಜನರಲ್ ಹಕ್ಸ್. ಮತ್ತು ಆ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

139
00:21:18,611 --> 00:21:19,703
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಹದಿನೆಂಟು...

140
00:21:21,781 --> 00:21:22,873
<i>ನಾನು</i> ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

141
00:21:26,786 --> 00:21:28,333
ಈ ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

142
00:21:32,917 --> 00:21:35,090
ನಾವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಫಿರಂಗಿಗಳು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು...

143
00:21:35,252 --> 00:21:36,299
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:21:36,378 --> 00:21:37,800
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

145
00:21:37,880 --> 00:21:38,881
ಕೇವಲ ಚುರುಕಾಗಿರಿ.

146
00:21:42,092 --> 00:21:43,685
ಮುಂದೆ! ಮುಂದೆ! ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

147
00:21:43,761 --> 00:21:44,808
ನಾನು ನಮಗೆ ಡೆಡ್ ಸೆಂಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

148
00:21:44,887 --> 00:21:46,013
-ಇದು ಕ್ಲೀನ್ ಶಾಟ್.
- ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

149
00:21:54,772 --> 00:21:56,194
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

150
00:21:56,273 --> 00:21:57,365
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

151
00:21:57,441 --> 00:21:59,068
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

152
00:22:04,740 --> 00:22:05,866
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

153
00:22:05,950 --> 00:22:07,202
FN-2187.

154
00:22:07,284 --> 00:22:08,501
ಎಫ್... ಏನು?

155
00:22:08,577 --> 00:22:10,420
ಅವರು ನನಗೆ ಇಟ್ಟ ಏಕೈಕ ಹೆಸರು ಅದು.

156
00:22:10,538 --> 00:22:13,007
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಫ್-ಎನ್, ಹೌದಾ?

157
00:22:13,082 --> 00:22:14,584
ಫಿನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

158
00:22:14,667 --> 00:22:16,294
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಫಿನ್.

159
00:22:16,377 --> 00:22:18,050
ಹೌದು. ಫಿನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:22:18,128 --> 00:22:20,301
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಪೋ. ಪೋ ಡಮೆರಾನ್.

161
00:22:20,381 --> 00:22:22,304
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪೋ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಫಿನ್.

162
00:22:25,886 --> 00:22:28,309
ಸರ್, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಟರ್ಬೋಲೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

163
00:22:29,098 --> 00:22:30,475
ವೆಂಟ್ರಲ್ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

164
00:22:30,808 --> 00:22:32,731
ಹೌದು, ಸರ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತರುವುದು.

165
00:22:32,810 --> 00:22:35,529
<i>ಕೈಲೋ ರೆನ್". ಜನರಲ್ ಹಕ್ಸ್,
ಇದು ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?</i>

166
00:22:35,604 --> 00:22:38,027
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ...

167
00:22:38,107 --> 00:22:39,484
ನಮ್ಮದೇ ಒಬ್ಬರಿಂದ.

168
00:22:40,276 --> 00:22:41,493
ನಾವು ಈಗ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

169
00:22:41,610 --> 00:22:43,487
ಅದು ಯಾವ ಬಿರುಗಾಳಿ ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು.

170
00:22:43,612 --> 00:22:46,991
<i>ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವನು. FN-2187.</i>

171
00:22:47,616 --> 00:22:49,414
ಸರ್, ವೆಂಟ್ರಲ್ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ.

172
00:22:49,952 --> 00:22:50,953
ಬೆಂಕಿ.

173
00:23:00,337 --> 00:23:02,010
ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನನ್ನ ಹಕ್ಕು. ನಿಮ್ಮ ಎಡ.

174
00:23:02,089 --> 00:23:03,841
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

175
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

176
00:23:08,345 --> 00:23:09,847
ನೈಸ್ ಶಾಟ್!

177
00:23:16,186 --> 00:23:17,278
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

178
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
ನಾವು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲೇ.

179
00:23:18,647 --> 00:23:20,194
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

180
00:23:20,274 --> 00:23:21,742
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

181
00:23:21,817 --> 00:23:23,694
ನಾನು ನನ್ನ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಮೊದಲ ಆದೇಶದ ಮೊದಲು.

182
00:23:23,819 --> 00:23:25,071
- ಏನು, ಡ್ರಾಯಿಡ್?
- ಅದು ಸರಿ.

183
00:23:25,154 --> 00:23:27,373
ಅವರು ಬಿಬಿ ಘಟಕ, ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು
ಬಿಳಿ. ಒಂದೊಂದು ರೀತಿಯ.

184
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
ಅವನು ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

185
00:23:28,574 --> 00:23:29,826
ಯಾವುದೇ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:23:29,909 --> 00:23:30,910
ಇದು, ಗೆಳೆಯ!

187
00:23:30,993 --> 00:23:32,666
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೊದಲ ಆದೇಶ.

188
00:23:32,786 --> 00:23:34,083
ನಾವು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

189
00:23:34,163 --> 00:23:36,882
ಆ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

190
00:23:36,957 --> 00:23:38,880
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು!

191
00:23:41,962 --> 00:23:45,057
<i>FN-2187 ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ...</i>

192
00:23:45,174 --> 00:23:47,472
<i>ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮರು ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

193
00:23:47,551 --> 00:23:49,804
ಅಸಂಗತತೆಯ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?

194
00:23:49,887 --> 00:23:51,810
<i>ಇದು ಅವನ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು.</i>

195
00:23:51,889 --> 00:23:53,015
ಸಾಮಾನ್ಯ!

196
00:23:53,098 --> 00:23:54,475
- ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾಶವಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:23:54,558 --> 00:23:55,810
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

198
00:23:55,893 --> 00:23:57,315
ಅವರು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

199
00:23:57,394 --> 00:23:59,613
ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗೋಝೋನ್ ಬ್ಯಾಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ.

200
00:23:59,688 --> 00:24:01,361
ಅವರು ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

201
00:24:01,482 --> 00:24:03,405
ಭಗ್ನಾವಶೇಷಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

202
00:24:25,756 --> 00:24:26,928
ಪೋ!

203
00:24:28,258 --> 00:24:29,555
POeI

204
00:24:30,386 --> 00:24:31,433
POeI

205
00:24:34,890 --> 00:24:36,392
ಪೋ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

206
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
POeI

207
00:24:46,402 --> 00:24:47,449
POeI

208
00:26:11,653 --> 00:26:13,872
<i>ಸುಪ್ರೀಮ್ ಲೀಡರ್ ಸ್ನೋಕ್
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.</i>

209
00:26:14,031 --> 00:26:16,454
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ
ಆದರೆ ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

210
00:26:16,533 --> 00:26:18,331
<i>ಕೈಲೋ ರೆನ್". ಎಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರೇ, ಜನರಲ್?</i>

211
00:26:18,452 --> 00:26:19,920
ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:26:19,995 --> 00:26:22,043
<i>ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಪರಿಣತರು
ರಾಜದ್ರೋಹವನ್ನು ಎಸಗುವಲ್ಲಿ.</i>

213
00:26:22,164 --> 00:26:24,963
<i>ಬಹುಶಃ ಲೀಡರ್ ಸ್ನೋಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಕ್ಲೋನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</i>

214
00:26:25,084 --> 00:26:26,131
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

215
00:26:26,210 --> 00:26:27,427
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

216
00:26:27,503 --> 00:26:29,801
<i>ಆಗ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.</i>

217
00:26:29,880 --> 00:26:30,881
<i>ಹಾನಿಯಾಗದ.</i>

218
00:26:31,965 --> 00:26:34,138
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರೆನ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು...

219
00:26:34,218 --> 00:26:36,687
ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಯಕ ಸ್ನೋಕ್ ನಿಂದ.

220
00:26:36,845 --> 00:26:39,268
<i>ನನಗೆ ಆ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು.</i>

221
00:26:39,348 --> 00:26:40,725
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ...</i>

222
00:26:40,849 --> 00:26:42,066
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

223
00:26:48,649 --> 00:26:49,821
ನೀರು. ನೀರು.

224
00:26:49,900 --> 00:26:50,947
ನೀರಿಲ್ಲ.

225
00:26:51,026 --> 00:26:52,528
ನೀರು.

226
00:26:54,404 --> 00:26:55,496
ನೀರು ಇದೆಯೇ?

227
00:27:23,934 --> 00:27:26,278
ಏನು? ಓಹ್, ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

228
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
ಹೇ!

229
00:27:53,130 --> 00:27:55,178
ಅವರು ಉಂಕರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

230
00:27:55,299 --> 00:27:57,051
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

231
00:27:57,134 --> 00:27:58,761
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಿರಬೇಕು.

232
00:28:01,138 --> 00:28:03,015
REYI ಯಾರು?

233
00:28:03,932 --> 00:28:06,105
ಅವನೇ?

234
00:28:24,912 --> 00:28:28,086
- ನಿಮ್ಮ ಆತುರ ಏನು, ಕಳ್ಳ?
- ಏನು? ಕಳ್ಳನಾ?

235
00:28:28,248 --> 00:28:29,716
- ಓಹ್!

236
00:28:29,791 --> 00:28:31,088
- ಹೇ, ಏನು?
- ಜಾಕೆಟ್.

237
00:28:31,168 --> 00:28:32,670
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

238
00:28:33,629 --> 00:28:35,302
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದಿನ, ಸರಿ?

239
00:28:35,422 --> 00:28:36,514
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ...

240
00:28:36,632 --> 00:28:37,849
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...

241
00:28:37,966 --> 00:28:40,389
- ಓಹ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

242
00:28:40,469 --> 00:28:41,812
ಅದು ಅವನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

243
00:28:45,098 --> 00:28:48,193
ಇದು ಪೋ ಡಮೆರಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

244
00:28:50,229 --> 00:28:52,857
ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಆದೇಶದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

245
00:28:52,981 --> 00:28:55,575
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

246
00:28:58,695 --> 00:28:59,821
ಪೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

247
00:29:04,660 --> 00:29:06,833
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

248
00:29:15,003 --> 00:29:16,721
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

249
00:29:21,343 --> 00:29:22,686
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

250
00:29:22,844 --> 00:29:24,141
ಹೌದು, ನಾನೇ.

251
00:29:24,221 --> 00:29:25,518
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

252
00:29:25,639 --> 00:29:27,687
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

253
00:29:28,892 --> 00:29:31,315
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರ.

254
00:29:32,854 --> 00:29:34,322
ಸರಿ, ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

255
00:29:34,398 --> 00:29:36,947
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು. ಇತರರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

256
00:29:37,025 --> 00:29:38,493
ಬಿಬಿ-8 ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

257
00:29:38,568 --> 00:29:40,070
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

258
00:29:40,195 --> 00:29:42,448
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ...

259
00:29:42,531 --> 00:29:44,204
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ನಂತರ.

260
00:29:44,825 --> 00:29:46,543
ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್?

261
00:29:47,077 --> 00:29:48,579
ಅವನು ಪುರಾಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

262
00:29:48,787 --> 00:29:50,881
ಏನು?

263
00:29:58,880 --> 00:30:00,427
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬನ್ನಿ.

264
00:30:01,717 --> 00:30:02,889
ಬನ್ನಿ, BB-8!

265
00:30:06,221 --> 00:30:07,723
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

266
00:30:07,848 --> 00:30:09,942
ನನಗೆ ಓಡುವುದು ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯದೆ!

267
00:30:12,519 --> 00:30:14,317
BB-8, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ!

268
00:30:14,396 --> 00:30:15,397
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

269
00:30:21,194 --> 00:30:22,411
<i>ವೈಮಾನಿಕ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

270
00:30:23,238 --> 00:30:24,785
ಬನ್ನಿ!

271
00:30:26,241 --> 00:30:27,458
ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

272
00:30:27,576 --> 00:30:29,453
ಹೌದು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

273
00:30:29,578 --> 00:30:31,000
- ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ!

274
00:30:31,079 --> 00:30:32,922
ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದವನು ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಒಂದು ಕೋಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

275
00:30:34,207 --> 00:30:35,709
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್?

276
00:30:35,792 --> 00:30:37,339
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

277
00:30:42,883 --> 00:30:44,305
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

278
00:31:00,609 --> 00:31:01,610
ಹೇ -

279
00:31:04,905 --> 00:31:05,952
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

280
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
ಹೌದು.

281
00:31:09,618 --> 00:31:10,744
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

282
00:31:22,297 --> 00:31:23,549
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಇರಬಹುದು ...

283
00:31:23,632 --> 00:31:24,929
ಆ ಕ್ವಾಡ್ಜಂಪರ್ನಲ್ಲಿ!

284
00:31:25,008 --> 00:31:26,351
ಹೇ, ನಮಗೆ ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು!

285
00:31:26,468 --> 00:31:28,015
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ.

286
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
ನೀವು?

287
00:31:29,805 --> 00:31:31,773
ಓಹ್, ಆ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

288
00:31:31,848 --> 00:31:33,316
ಅದು ಒಬ್ಬನ ಕಸ!

289
00:31:38,814 --> 00:31:40,282
ಕಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

290
00:31:56,164 --> 00:31:57,882
ಗನ್ನರ್ ಸ್ಥಾನವು ಕೆಳಗಿದೆ!

291
00:32:01,128 --> 00:32:02,755
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

292
00:32:02,879 --> 00:32:06,008
ಇಲ್ಲ! ಈ ಹಡಗು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾರಿಲ್ಲ.

293
00:32:06,174 --> 00:32:07,175
ಕುವೆಂಪು.

294
00:32:11,388 --> 00:32:12,605
ಅಯ್ಯೋ.

295
00:32:13,223 --> 00:32:14,816
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

296
00:32:15,225 --> 00:32:16,852
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

297
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
ಹೇ!

298
00:32:43,378 --> 00:32:44,925
ಅದು ನನ್ನದು!

299
00:32:48,508 --> 00:32:50,101
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಡಿಮೆ ಇರಿ! ಹೇ, ಕಡಿಮೆ ಇರಿ!

300
00:32:50,218 --> 00:32:51,310
- ಏನು?
- <i>ಕಡಿಮೆ!</i> ಆಗಿರಿ

301
00:32:51,386 --> 00:32:52,603
ಇದು ಅವರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

302
00:32:52,971 --> 00:32:54,894
BB-8, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

303
00:32:55,056 --> 00:32:56,433
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

304
00:33:15,076 --> 00:33:16,293
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:33:16,411 --> 00:33:17,583
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

306
00:33:17,746 --> 00:33:19,794
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಗುರಾಣಿಗಳು ಮೇಲಿವೆಯೇ?

307
00:33:19,915 --> 00:33:21,588
ಸಹ ಪೈಲಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ!

308
00:33:21,750 --> 00:33:23,627
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

309
00:33:37,933 --> 00:33:39,276
ನಮಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

310
00:33:39,434 --> 00:33:40,731
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ!

311
00:33:40,810 --> 00:33:42,027
<i>ನಾನು</i> ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:34:07,712 --> 00:34:09,214
ಹಾಳಾದ್ದು!

313
00:34:20,183 --> 00:34:21,981
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

314
00:34:24,813 --> 00:34:27,066
- ನೈಸ್ ಶಾಟ್!
- ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

315
00:34:41,079 --> 00:34:42,706
ಓಹ್, ಫಿರಂಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

316
00:34:42,789 --> 00:34:44,462
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

317
00:34:48,336 --> 00:34:50,839
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
- ಸರಿ. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

318
00:35:04,644 --> 00:35:05,770
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

319
00:35:15,196 --> 00:35:16,539
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

320
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
ಹೂ!

321
00:35:53,360 --> 00:35:54,862
- ನೈಸ್ ಶೂಟಿಂಗ್.
- ಈಗ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು.

322
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

323
00:35:56,029 --> 00:35:57,326
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

324
00:35:57,405 --> 00:35:59,157
ನಾನು ಕೆಲವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ.

325
00:35:59,240 --> 00:36:00,412
- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್ ಡೆಡ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

326
00:36:00,492 --> 00:36:01,835
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

327
00:36:01,910 --> 00:36:03,287
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

328
00:36:06,915 --> 00:36:08,917
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

329
00:36:10,293 --> 00:36:11,920
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

330
00:36:13,046 --> 00:36:14,047
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

331
00:36:19,886 --> 00:36:21,012
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

332
00:36:22,972 --> 00:36:24,519
ಫಿನ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

333
00:36:25,809 --> 00:36:27,106
ನಾನು ರೇ.

334
00:36:31,648 --> 00:36:32,991
ರೇ...

335
00:36:33,608 --> 00:36:35,906
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ತ್ವರಿತ!

336
00:36:35,985 --> 00:36:37,362
ಓಹ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

337
00:36:48,623 --> 00:36:49,795
ಸರ್...

338
00:36:49,874 --> 00:36:52,502
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜಕ್ಕು ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಯಿಡ್.

339
00:36:54,963 --> 00:36:56,135
ಅದು ಸೆರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು...

340
00:36:56,214 --> 00:36:58,808
ಕದ್ದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
ಕೊರೆಲಿಯನ್ ವೈಟಿ ಮಾದರಿಯ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ನೌಕೆ.

341
00:37:00,343 --> 00:37:02,437
<i>ಡ್ರಾಯ್ಡ್...</i>

342
00:37:02,512 --> 00:37:04,139
<i>ಸರಕು ನೌಕೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿರುವಿರಾ?</i>

343
00:37:04,264 --> 00:37:05,641
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

344
00:37:06,307 --> 00:37:07,308
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಿತ್ತು.

345
00:37:10,937 --> 00:37:12,029
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ...

346
00:37:12,147 --> 00:37:14,525
ಆದರೆ FN-2187 ಮೇ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

347
00:37:32,876 --> 00:37:33,877
<i>ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?</i>

348
00:37:36,755 --> 00:37:38,177
ಇಬ್ಬರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದ್ದಳು.

349
00:37:43,595 --> 00:37:45,347
<i>ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?</i>

350
00:37:48,057 --> 00:37:49,149
ಇದು ಪ್ರೇರಕವಾಗಿದೆ.

351
00:37:49,225 --> 00:37:50,727
ನನಗೆ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ವ್ರೆಂಚ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

352
00:37:50,810 --> 00:37:51,811
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

353
00:37:51,895 --> 00:37:53,568
ನಾವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

354
00:37:53,688 --> 00:37:54,655
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

355
00:37:54,731 --> 00:37:55,903
ನಾವು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ!

356
00:37:56,024 --> 00:37:57,526
ಬಿಬಿ-8 ಸ್ಥಳ ಹೇಳಿದೆ
ಪ್ರತಿರೋಧದ ತಳಹದಿಯ...

357
00:37:57,692 --> 00:37:58,739
"ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ".

358
00:37:58,860 --> 00:38:00,487
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು!

359
00:38:00,570 --> 00:38:01,571
ಇದು?

360
00:38:02,822 --> 00:38:04,449
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ.

361
00:38:04,574 --> 00:38:07,168
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:38:07,243 --> 00:38:08,995
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ...

363
00:38:09,078 --> 00:38:10,546
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

364
00:38:11,539 --> 00:38:13,132
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಆದೇಶದಿಂದ.

365
00:38:13,208 --> 00:38:14,960
ಆದರೆ ಆಧಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...

366
00:38:15,043 --> 00:38:16,465
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಡೀಲ್?

367
00:38:17,545 --> 00:38:20,048
- ಡ್ರಾಯಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಪಿಲೆಕ್ಸ್ ಚಾಲಕ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

368
00:38:20,173 --> 00:38:22,801
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, BB-8, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

369
00:38:26,012 --> 00:38:27,013
ದಯವಿಟ್ಟು.

370
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
- ಲೀನಿಯಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?
- ಹೌದು, ಲೀನಿಯಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್.

371
00:38:31,059 --> 00:38:32,686
ಅದು ಒಂದು. ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

372
00:38:33,061 --> 00:38:34,404
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪೋನೆಮಾ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:38:34,562 --> 00:38:35,654
ನನಗೆ ಬಾಂಡಿಂಗ್ ಟೇಪ್ ಬೇಕು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

374
00:38:35,730 --> 00:38:36,822
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

375
00:38:36,898 --> 00:38:38,115
ನಾನು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

376
00:38:38,233 --> 00:38:39,200
ಜಾಕ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

377
00:38:39,275 --> 00:38:40,743
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

378
00:38:40,819 --> 00:38:43,413
- ಅದು ಒಂದಲ್ಲ. ಸಂ.ಸಂ.
- ಆ ಸ್ಥಳ ...

379
00:38:43,530 --> 00:38:45,407
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರುವವನು. ಸಂ.

380
00:38:45,490 --> 00:38:46,787
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

381
00:38:46,908 --> 00:38:48,251
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ...

382
00:38:48,409 --> 00:38:49,456
ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ...

383
00:38:49,536 --> 00:38:51,209
ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲದಿಂದ ಹಡಗನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿ!

384
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
- ಇದು?
- ಹೌದು.

385
00:38:53,665 --> 00:38:56,509
ಹೇ, ರೇ, ನೀವು ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

386
00:38:56,584 --> 00:38:58,507
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹಾರಬಹುದು. ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

387
00:38:58,586 --> 00:38:59,883
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?

388
00:38:59,963 --> 00:39:01,089
ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ? ಮುದ್ದಾದ ಗೆಳೆಯ?

389
00:39:01,214 --> 00:39:02,682
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

390
00:39:05,093 --> 00:39:06,470
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

391
00:39:12,433 --> 00:39:13,434
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

392
00:39:13,560 --> 00:39:15,107
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

393
00:39:21,901 --> 00:39:23,619
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

394
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?

395
00:39:27,824 --> 00:39:28,825
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

396
00:39:37,083 --> 00:39:38,084
ಇದು ಮೊದಲ ಆದೇಶ.

397
00:39:38,167 --> 00:39:39,965
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?
ಏನೋ ಇರಬೇಕು.

398
00:39:40,753 --> 00:39:42,426
- ನೀವು ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲ ಹೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

399
00:39:42,505 --> 00:39:43,506
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

400
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
ಬನ್ನಿ, BB-8.

401
00:39:51,055 --> 00:39:52,932
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

402
00:39:54,267 --> 00:39:56,019
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

403
00:39:56,853 --> 00:39:58,400
BB-8, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

404
00:40:01,274 --> 00:40:02,947
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ?

405
00:40:03,026 --> 00:40:05,575
ಹೌದು. ಅವರ ಮುಖವಾಡಗಳು ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತವೆ
ಹೊಗೆ, ವಿಷ ಅಲ್ಲ.

406
00:40:12,952 --> 00:40:14,124
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

407
00:40:26,215 --> 00:40:28,638
ಚೆವಿ...

408
00:40:28,718 --> 00:40:29,970
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

409
00:40:45,985 --> 00:40:47,157
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

410
00:40:47,236 --> 00:40:48,829
- ಪೈಲಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು <i>ಪೈಲಟ್.</i>

411
00:40:48,905 --> 00:40:50,373
ನೀವು?

412
00:40:50,448 --> 00:40:52,416
<i>ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ.
ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ.</i>

413
00:40:52,492 --> 00:40:53,914
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?</i>

414
00:40:54,035 --> 00:40:55,161
ಮತ್ತು "ಆ ವಿಷಯ"
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ...

415
00:40:55,244 --> 00:40:56,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

416
00:40:56,371 --> 00:40:58,294
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

417
00:40:58,998 --> 00:41:00,875
- ನೀವು ಈ ಹಡಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಾ ಹೊರಠಾಣೆ.

418
00:41:01,000 --> 00:41:03,549
ಜಕ್ಕು? ಆ ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್?

419
00:41:03,628 --> 00:41:04,845
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್.

420
00:41:04,921 --> 00:41:07,015
ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

421
00:41:07,090 --> 00:41:08,842
ಯಾರ ಬಳಿ ಇತ್ತು? ಡುಕೇನ್?

422
00:41:08,925 --> 00:41:10,768
ನಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಉಂಕರ್ ಪ್ಲುಟ್ ಅವರಿಂದ.

423
00:41:10,843 --> 00:41:13,062
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಹುಡುಗರಿಂದ ಕದ್ದನು,
ಡುಕೇನ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದವರು.

424
00:41:13,179 --> 00:41:15,477
ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದವರು ಯಾರು!

425
00:41:15,556 --> 00:41:16,978
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಾನ್ ಸೋಲೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ ...

426
00:41:17,058 --> 00:41:19,436
ಕೇವಲ ಮರಳಿ ಕದ್ದ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಫಾಲ್ಕನ್.

427
00:41:19,560 --> 00:41:22,439
<i>ಇದು</i> <i>ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಫಾಲ್ಕನ್?
ನೀವು ಹಾನ್ ಸೋಲೋ?</i>

428
00:41:24,065 --> 00:41:25,612
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.

429
00:41:26,275 --> 00:41:27,743
ಹ್ಯಾನ್ ಸೋಲೋ, ದಂಗೆಯ ಜನರಲ್?

430
00:41:27,819 --> 00:41:29,196
ಇಲ್ಲ, ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ.

431
00:41:29,278 --> 00:41:31,121
ಅವನು ಯುದ್ಧವೀರನಲ್ಲವೇ?

432
00:41:31,197 --> 00:41:34,542
ಇದು ತಯಾರಿಸಿದ ಹಡಗು
14 ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಸೆಲ್ ರನ್?

433
00:41:34,617 --> 00:41:35,869
ಹನ್ನೆರಡು!

434
00:41:36,953 --> 00:41:38,421
ಹದಿನಾಲ್ಕು.

435
00:41:53,761 --> 00:41:54,933
ಹೇ!

436
00:41:55,430 --> 00:41:58,434
ಕೆಲವು ಮೂಫ್-ಹಾಲುಗಾರ
ದಹನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕೋಚಕವನ್ನು ಹಾಕಿ.

437
00:41:58,516 --> 00:41:59,608
ಉಂಕಾರ್ ಪ್ಲುಟ್ ಮಾಡಿದರು.

438
00:41:59,684 --> 00:42:01,061
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ತುಂಬಾ. ತುಂಬಾ ಹಾಕುತ್ತದೆ...

439
00:42:01,144 --> 00:42:03,442
ಹೈಪರ್‌ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ.

440
00:42:04,480 --> 00:42:05,948
ಚೆವಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

441
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಹತ್ತಿರದ ಜನವಸತಿ ಗ್ರಹ.

442
00:42:08,026 --> 00:42:09,744
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.

443
00:42:09,819 --> 00:42:12,242
- ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ನನ್ನ ಸಹಾಯ?

444
00:42:12,321 --> 00:42:13,868
ಈ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಪ್ರತಿರೋಧದ ನೆಲೆಗೆ...

445
00:42:13,948 --> 00:42:15,245
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

446
00:42:15,950 --> 00:42:18,328
ಅವರು ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

447
00:42:22,832 --> 00:42:25,756
ನೀವು ಹಾನ್ ಸೋಲೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಂಡಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

448
00:42:31,841 --> 00:42:32,842
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

449
00:42:36,179 --> 00:42:39,308
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

450
00:42:39,390 --> 00:42:41,017
ನನಗೆ ಲ್ಯೂಕ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

451
00:42:43,811 --> 00:42:46,109
ರಟ್ಟಾರರು ಕಳಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ.

452
00:42:46,773 --> 00:42:47,774
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

453
00:42:48,691 --> 00:42:50,364
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ರಥರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

454
00:42:51,110 --> 00:42:52,111
ಹೇ!

455
00:42:52,195 --> 00:42:54,744
ನೀವು ರಟ್ಟರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು?

456
00:42:55,281 --> 00:42:57,500
ನಾನು ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

457
00:42:57,575 --> 00:43:00,795
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗುವಿಯನ್ ಡೆತ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

458
00:43:00,870 --> 00:43:02,338
ನಂಟೂನ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

459
00:43:02,455 --> 00:43:04,253
ರಟ್ಟಾರ ಎಂದರೇನು?

460
00:43:04,332 --> 00:43:05,834
ಅವರು ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

461
00:43:05,917 --> 00:43:07,464
ಟ್ರಿಲಿಯಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

462
00:43:07,543 --> 00:43:08,590
- ಇಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

463
00:43:08,669 --> 00:43:10,546
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ರಾಜ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

464
00:43:10,630 --> 00:43:12,974
ಮೂರು? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

465
00:43:13,049 --> 00:43:14,767
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

466
00:43:18,346 --> 00:43:20,269
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ...

467
00:43:20,348 --> 00:43:21,941
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಫಾಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

468
00:43:22,016 --> 00:43:23,017
BB-8 ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

469
00:43:23,101 --> 00:43:24,819
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ತೊಡೆದುಹಾಕುವವರೆಗೂ ...

470
00:43:24,894 --> 00:43:26,441
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಿ.

471
00:43:26,521 --> 00:43:28,489
ರಟ್ಟಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

472
00:43:30,900 --> 00:43:32,948
- ಒಂದು ಇದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

473
00:43:33,027 --> 00:43:35,325
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಕೆಲಸ.
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

474
00:43:36,656 --> 00:43:38,909
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

475
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ.

476
00:43:58,261 --> 00:43:59,729
ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

477
00:43:59,846 --> 00:44:02,565
ಬಾಲಾ-ಟಿಕ್. ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

478
00:44:02,765 --> 00:44:05,439
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ 50,000 ರೂ.

479
00:44:05,601 --> 00:44:08,070
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

480
00:44:08,229 --> 00:44:11,233
ನೀವೂ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಂಜಿಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ 50,000 ರೂ.

481
00:44:11,440 --> 00:44:13,568
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳು.

482
00:44:14,235 --> 00:44:16,658
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ?

483
00:44:16,737 --> 00:44:17,829
ಅವರ ಬಳಿ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ.

484
00:44:17,905 --> 00:44:18,997
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

485
00:44:19,073 --> 00:44:22,293
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

486
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ರಥಗಳು ಅಗ್ಗವೇ?

487
00:44:24,453 --> 00:44:25,625
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

488
00:44:25,705 --> 00:44:28,128
ಕಾಂಜಿಕ್ಲಬ್ ಬಯಸಿದೆ
ಅವರ ಹೂಡಿಕೆಯೂ ಸಹ.

489
00:44:28,249 --> 00:44:30,547
ನಾನು ಕಾಂಜಿಕ್ಲಬ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!

490
00:44:30,626 --> 00:44:32,503
BALA-TIKZ t0 Kanjiklub ಎಂದು ಹೇಳಿ.

491
00:44:41,804 --> 00:44:44,023
ತಾಸು ಲೀಚ್.

492
00:44:44,098 --> 00:44:45,099
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

493
00:44:53,941 --> 00:44:56,945
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

494
00:44:57,028 --> 00:44:58,405
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಲುಪಿಸಿಲ್ಲವೇ...

495
00:44:58,487 --> 00:44:59,989
- ಮೊದಲು ನಿಮಗಾಗಿ?
- ಹೌದು.

496
00:45:04,285 --> 00:45:07,289
- ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಹಳೆಯದು.

497
00:45:07,413 --> 00:45:09,916
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

498
00:45:12,585 --> 00:45:13,586
ಆ ಬಿಬಿ ಘಟಕ.

499
00:45:13,669 --> 00:45:16,513
ಮೊದಲ ಆದೇಶವು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

500
00:45:20,009 --> 00:45:21,306
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪರಾರಿಯಾದವರು.

501
00:45:25,181 --> 00:45:26,307
ಮೊದಲು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

502
00:45:32,146 --> 00:45:33,318
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

503
00:45:36,484 --> 00:45:38,532
ನಾವು ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ
ಆ ಕಾರಿಡಾರ್ ನಲ್ಲಿ...

504
00:45:38,653 --> 00:45:39,779
ನಾವು ಎರಡೂ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು!

505
00:45:39,862 --> 00:45:41,330
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆಯೇ?

506
00:45:41,405 --> 00:45:43,203
ಫ್ಯೂಸ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

507
00:45:51,165 --> 00:45:52,963
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

508
00:45:53,042 --> 00:45:55,170
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- "ಓಹ್, ಇಲ್ಲ," ಏನು?

509
00:45:56,128 --> 00:45:57,129
ತಪ್ಪಾದ ಫ್ಯೂಸ್ಗಳು.

510
00:45:57,213 --> 00:45:58,385
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

511
00:45:58,506 --> 00:45:59,723
- ಅಯ್ಯೋ...
- ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

512
00:46:25,533 --> 00:46:27,376
- ಇದು ತಪ್ಪು!
- ಬೃಹತ್!

513
00:46:40,589 --> 00:46:41,590
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

514
00:46:47,555 --> 00:46:49,557
ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

515
00:46:51,809 --> 00:46:53,652
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

516
00:46:55,563 --> 00:46:56,735
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

517
00:46:57,773 --> 00:46:59,150
ಫಿನ್!

518
00:47:00,151 --> 00:47:01,243
ಫಿನ್!

519
00:47:02,403 --> 00:47:03,404
ರೇ!

520
00:47:06,574 --> 00:47:07,871
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

521
00:47:13,289 --> 00:47:15,633
- ರೇ!
- ಫಿನ್!

522
00:47:16,834 --> 00:47:17,926
ಫಿನ್!

523
00:47:18,586 --> 00:47:20,259
ನನ್ನಿಂದ <i>ಹೋಗಿ</i>!

524
00:47:31,932 --> 00:47:33,434
FIN NI <i>ರೇ!</i>

525
00:47:36,479 --> 00:47:39,358
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

526
00:47:41,776 --> 00:47:43,278
ಫಿನ್!

527
00:47:43,944 --> 00:47:46,288
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು! ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ...
- ಅದು ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

528
00:47:50,326 --> 00:47:52,624
ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸು!

529
00:47:59,460 --> 00:48:01,337
ಚೆವಿ!

530
00:48:04,215 --> 00:48:05,808
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

531
00:48:06,967 --> 00:48:07,968
ವಾಹ್.

532
00:48:10,179 --> 00:48:12,398
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

533
00:48:16,143 --> 00:48:17,144
ಹಾನ್.

534
00:48:17,228 --> 00:48:19,481
ನೀವು, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
ನೀವು, ಚೆವಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

535
00:48:27,154 --> 00:48:28,406
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

536
00:48:28,489 --> 00:48:30,162
ಉಂಕರ್ ಪ್ಲುಟ್ ಇಂಧನ ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

537
00:48:30,241 --> 00:48:32,039
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಧಾನಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:48:32,159 --> 00:48:33,331
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:48:33,452 --> 00:48:35,955
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

540
00:48:38,416 --> 00:48:40,384
ಒತ್ತಡವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

541
00:48:40,501 --> 00:48:42,299
ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಒಳಗಿನಿಂದ?
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?

542
00:48:42,378 --> 00:48:44,631
ನಾನು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

543
00:48:44,713 --> 00:48:46,511
<i>RAT HT AR GROW LS)
{REY YELP S';</i>

544
00:48:46,882 --> 00:48:49,010
ಇದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಈ ದಿನ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

545
00:48:49,135 --> 00:48:51,103
ಗುರಾಣಿ ಕೋನ. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

546
00:48:51,178 --> 00:48:52,350
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

547
00:49:02,273 --> 00:49:03,525
ಬಾ, ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.

548
00:49:06,068 --> 00:49:08,036
- ಏನು?
- ಸಂಕೋಚಕ.

549
00:49:16,537 --> 00:49:17,754
ಮೊದಲ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ...

550
00:49:17,830 --> 00:49:19,673
ಹ್ಯಾನ್ ಸೋಲೋ ಅವರು ಬಯಸಿದ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

551
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
<i>ಮತ್ತು ಇದು</i> <i>ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಫಾಲ್ಕನ್</i> ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆ.

552
00:49:30,676 --> 00:49:35,056
<i>ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ
ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

553
00:49:36,265 --> 00:49:40,065
ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಜೇಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

554
00:49:41,270 --> 00:49:45,025
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ...

555
00:49:45,566 --> 00:49:49,571
ಹೊಸ ಜೇಡಿ ಏರುತ್ತದೆ.

556
00:49:50,738 --> 00:49:52,285
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

557
00:49:52,406 --> 00:49:54,079
ಸಾಮಾನ್ಯ!

558
00:49:56,285 --> 00:49:59,084
ನಮ್ಮ ತಂತ್ರ ಈಗ ಬದಲಾಗಬೇಕು.

559
00:49:59,205 --> 00:50:01,253
ಆಯುಧ. ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

560
00:50:01,373 --> 00:50:03,626
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

561
00:50:03,751 --> 00:50:05,048
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

562
00:50:05,127 --> 00:50:06,549
ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ...

563
00:50:06,629 --> 00:50:08,347
ಗಣರಾಜ್ಯ

564
00:50:08,422 --> 00:50:09,969
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ...

565
00:50:10,049 --> 00:50:11,642
ಪ್ರತಿರೋಧವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

566
00:50:11,884 --> 00:50:14,808
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು.

567
00:50:14,887 --> 00:50:16,139
ಹೋಗು.

568
00:50:16,931 --> 00:50:18,353
ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

569
00:50:18,432 --> 00:50:20,105
ಹೌದು, ಸುಪ್ರೀಂ ಲೀಡರ್.

570
00:50:26,065 --> 00:50:27,442
ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿದೆ.

571
00:50:29,151 --> 00:50:30,903
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

572
00:50:32,446 --> 00:50:33,493
ಹೌದು.

573
00:50:34,865 --> 00:50:36,492
ಇನ್ನೂ ಏನೋ ಇದೆ.

574
00:50:38,035 --> 00:50:42,211
<i>The</i> droid <i>ನಾವು</i> ಹುಡುಕುವುದು <i>ಇದೆ</i> ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
<i>ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಫಾಲ್ಕನ್.</i>

575
00:50:42,998 --> 00:50:45,877
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

576
00:50:45,960 --> 00:50:49,806
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ.

577
00:50:52,424 --> 00:50:54,802
<i>ಅವನು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.</i>

578
00:50:54,927 --> 00:50:59,728
ನೀವು ಸಹ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್
ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ರೆನ್...

579
00:51:00,349 --> 00:51:03,819
ಅಂತಹ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ.

580
00:51:04,436 --> 00:51:07,656
<i>ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ,
ನಾನು ಮಾರುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

581
00:51:08,774 --> 00:51:10,617
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

582
00:51:13,195 --> 00:51:15,038
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

583
00:51:23,122 --> 00:51:25,341
- ವಿದ್ಯುತ್ ಓವರ್ಲೋಡ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

584
00:51:25,457 --> 00:51:26,709
ಕೂಲಂಟ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

585
00:51:28,043 --> 00:51:29,295
ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

586
00:51:29,420 --> 00:51:30,797
...ಸೆಕೆಂಡರಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ.

587
00:51:30,879 --> 00:51:32,426
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

588
00:51:32,590 --> 00:51:34,217
ಚೆವಿ, ಬನ್ನಿ!

589
00:51:35,843 --> 00:51:37,436
ಈ ದೈತ್ಯ ಕೂದಲುಳ್ಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

590
00:51:37,511 --> 00:51:38,512
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

591
00:51:40,556 --> 00:51:42,354
ಫಿನ್ನಿ ಚೆವಿ!

592
00:51:42,474 --> 00:51:44,192
ನೀವು ಚೆವಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ!

593
00:51:44,310 --> 00:51:46,654
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದೇ? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮಾರು ಆರು ಬಾರಿ ಕೊಂದನು!

594
00:51:47,563 --> 00:51:49,031
ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

595
00:51:49,148 --> 00:51:50,616
ಈ ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಇರುತ್ತದೆ...

596
00:51:50,691 --> 00:51:52,659
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತುಣುಕುಗಳು.

597
00:51:56,030 --> 00:51:57,031
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

598
00:51:58,073 --> 00:51:59,996
ನಾನು ಸಂಕೋಚಕವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದೆ.

599
00:52:02,328 --> 00:52:03,329
ಹುಹ್.

600
00:52:06,582 --> 00:52:07,879
ಸರಿಸಿ, ಚೆಂಡು.

601
00:52:10,044 --> 00:52:12,138
ಆಹ್, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

602
00:52:12,212 --> 00:52:13,885
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

603
00:52:14,798 --> 00:52:15,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಗು.

604
00:52:16,342 --> 00:52:17,343
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

605
00:52:17,885 --> 00:52:19,182
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

606
00:52:23,932 --> 00:52:25,354
HAN; ಆದ್ದರಿಂದ...

607
00:52:25,476 --> 00:52:26,819
ಪರಾರಿಯಾದವರು, ಹೌದಾ?

608
00:52:28,729 --> 00:52:30,026
ಮೊದಲ ಆದೇಶವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

609
00:52:30,105 --> 00:52:31,402
ಫಿನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

610
00:52:32,024 --> 00:52:33,446
ನಾನು ಕೇವಲ ತೋಟಿ.

611
00:52:35,486 --> 00:52:36,487
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

612
00:52:37,363 --> 00:52:39,457
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

613
00:52:48,582 --> 00:52:50,755
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

614
00:52:50,834 --> 00:52:52,336
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಣುಕು.

615
00:52:53,545 --> 00:52:55,343
ಲ್ಯೂಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ...

616
00:52:55,464 --> 00:52:57,466
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

617
00:52:57,549 --> 00:52:59,051
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು?

618
00:53:00,260 --> 00:53:03,013
ಅವರು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಜೇಡಿಯ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ

619
00:53:03,097 --> 00:53:04,770
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ...

620
00:53:04,848 --> 00:53:07,146
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದನು.

621
00:53:08,727 --> 00:53:10,650
ಲ್ಯೂಕ್ ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

622
00:53:10,729 --> 00:53:13,232
ಅವನು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ.

623
00:53:13,941 --> 00:53:15,409
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

624
00:53:15,567 --> 00:53:17,945
ಬಹಳಷ್ಟು ವದಂತಿಗಳು. ಕಥೆಗಳು.

625
00:53:19,947 --> 00:53:22,166
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ...

626
00:53:23,659 --> 00:53:26,037
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತ ಹೋದನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಜೇಡಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ.

627
00:53:27,788 --> 00:53:29,131
ಜೇಡಿ ನಿಜವೇ?

628
00:53:29,206 --> 00:53:31,425
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

629
00:53:31,500 --> 00:53:33,719
ಗೊಂಚಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮುಂಬೂ-ಜಂಬೋ.

630
00:53:34,586 --> 00:53:37,180
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಹಿಡಿತ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ...

631
00:53:37,256 --> 00:53:39,384
ಕತ್ತಲೆಯ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

632
00:53:40,759 --> 00:53:42,932
ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದರೆ...

633
00:53:45,723 --> 00:53:46,770
ಇದು ನಿಜ.

634
00:53:49,309 --> 00:53:50,936
ಫೋರ್ಸ್. ಜೇಡಿ.

635
00:53:53,522 --> 00:53:54,523
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ.

636
00:53:57,776 --> 00:53:59,119
ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ.

637
00:54:02,364 --> 00:54:04,492
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

638
00:54:04,616 --> 00:54:07,369
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

639
00:54:07,453 --> 00:54:09,501
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ.

640
00:54:10,789 --> 00:54:12,132
ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಲುಗಡೆ.

641
00:54:29,516 --> 00:54:31,018
ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಹಸಿರು...

642
00:54:31,101 --> 00:54:32,398
ಇಡೀ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ.

643
00:55:00,380 --> 00:55:02,428
ಹೇ, ಸೋಲೋ, ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

644
00:55:02,549 --> 00:55:04,176
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲೋ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

645
00:55:04,259 --> 00:55:05,886
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಾನ್. ಶ್ರೀ ಸೋಲೋ.

646
00:55:05,969 --> 00:55:07,061
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...

647
00:55:07,137 --> 00:55:09,515
ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು.

648
00:55:09,598 --> 00:55:11,942
ಇದು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

649
00:55:12,059 --> 00:55:13,652
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಚುಕೋರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

650
00:55:13,727 --> 00:55:15,604
ಲೈಕ್, ಫಸ್ಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಸಹಾನುಭೂತಿ?

651
00:55:15,729 --> 00:55:18,403
ಆಲಿಸಿ, ಬಿಗ್ ಡೀಲ್.

652
00:55:18,482 --> 00:55:20,405
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

653
00:55:20,484 --> 00:55:22,657
ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

654
00:55:24,238 --> 00:55:25,581
ಯಾವಾಗಲೂ.

655
00:55:31,578 --> 00:55:32,955
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

656
00:55:34,248 --> 00:55:35,921
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

657
00:55:36,041 --> 00:55:38,169
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

658
00:55:38,252 --> 00:55:39,253
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

659
00:55:42,089 --> 00:55:43,261
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

660
00:55:43,340 --> 00:55:45,013
ಹೌದು. ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

661
00:55:45,092 --> 00:55:46,935
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

662
00:55:47,427 --> 00:55:49,100
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

663
00:55:50,514 --> 00:55:51,766
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

664
00:55:52,683 --> 00:55:53,684
<i>REY -</i>

665
00:55:54,393 --> 00:55:55,394
<i>REY -</i>

666
00:55:59,273 --> 00:56:01,696
ತರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ, ರೇ.

667
00:56:01,775 --> 00:56:03,743
ಎರಡನೇ ಸಂಗಾತಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ.

668
00:56:03,819 --> 00:56:05,446
ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲವರು
ಚೆವಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ...

669
00:56:05,529 --> 00:56:07,122
ಫಾಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ.

670
00:56:07,239 --> 00:56:09,037
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

671
00:56:09,116 --> 00:56:11,619
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

672
00:56:11,743 --> 00:56:13,586
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

673
00:56:14,788 --> 00:56:16,290
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

674
00:56:19,960 --> 00:56:21,132
ಸರಿ?

675
00:56:25,632 --> 00:56:28,306
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

676
00:56:29,219 --> 00:56:30,721
ಎಲ್ಲಿ, ಜಕ್ಕು?

677
00:56:31,305 --> 00:56:33,103
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

678
00:56:34,808 --> 00:56:37,186
ಚೆವಿ, ಹಡಗನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.

679
00:56:40,898 --> 00:56:43,822
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಚೆವಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

680
00:56:46,904 --> 00:56:48,577
ಸೋಲೋ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

681
00:56:48,697 --> 00:56:50,199
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು.

682
00:56:50,324 --> 00:56:51,291
ಕ್ಲೀನ್?

683
00:56:51,366 --> 00:56:54,245
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚೆವಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಫಾಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವೇ?

684
00:56:54,912 --> 00:56:56,459
ನಮ್ಮ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ...

685
00:56:56,538 --> 00:56:58,882
ಮೊದಲ ಆದೇಶವು ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ.

686
00:56:58,999 --> 00:57:01,798
BB-8 ಅನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

687
00:57:01,877 --> 00:57:03,720
ಮಜ್ ಕನಾಟಾ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

688
00:57:04,588 --> 00:57:06,090
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಸರಿ?

689
00:57:06,173 --> 00:57:07,720
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಗು.

690
00:57:07,841 --> 00:57:10,515
ಅವಳು ಈ ನೀರಿನ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

691
00:57:11,261 --> 00:57:13,309
Maz ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ರುಚಿ ...

692
00:57:13,388 --> 00:57:14,765
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

693
00:57:14,848 --> 00:57:16,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನೋಡಬೇಡಿ.

694
00:57:16,683 --> 00:57:17,730
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

695
00:57:18,769 --> 00:57:19,861
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

696
00:57:41,041 --> 00:57:43,043
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ!

697
00:57:47,214 --> 00:57:48,466
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

698
00:57:48,590 --> 00:57:49,762
ಹಾಯ್, ಮಾಜ್.

699
00:57:53,595 --> 00:57:55,563
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಲ್ಲಿ?

700
00:57:56,056 --> 00:57:57,683
ಚೆವಿ ಫಾಲ್ಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

701
00:57:57,766 --> 00:57:58,767
ನಾನು ಆ ವೂಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

702
00:57:59,559 --> 00:58:01,527
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

703
00:58:01,603 --> 00:58:03,025
ಹತಾಶವಾಗಿ.

704
00:58:03,105 --> 00:58:04,106
ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

705
00:58:58,660 --> 00:59:00,128
<i>ಕೈಲೋ ರೆನ್". ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

706
00:59:02,789 --> 00:59:04,462
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

707
00:59:08,128 --> 00:59:09,675
<i>ಬೆಳಕಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.</i>

708
00:59:12,507 --> 00:59:15,010
<i>ಸುಪ್ರೀಮ್ ಲೀಡರ್ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

709
00:59:16,094 --> 00:59:17,471
<i>ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸು.</i>

710
00:59:17,971 --> 00:59:20,144
<i>ಕತ್ತಲೆಯ ಶಕ್ತಿ.</i>

711
00:59:21,433 --> 00:59:24,027
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

712
00:59:24,978 --> 00:59:26,355
<i>ನನಗೆ ತೋರಿಸು...</i>

713
00:59:28,523 --> 00:59:29,866
ಅಜ್ಜ...

714
00:59:32,319 --> 00:59:34,663
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

715
00:59:34,780 --> 00:59:36,157
<i>ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

716
00:59:48,960 --> 00:59:50,382
ಒಂದು ನಕ್ಷೆ.

717
00:59:51,004 --> 00:59:53,132
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಅವರೇ?

718
00:59:53,215 --> 00:59:55,968
ನೀವು ಇದೀಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

719
00:59:56,051 --> 00:59:59,521
ಮಾಜ್, ನೀವು ಈ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಲಿಯಾಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.

720
01:00:00,347 --> 01:00:01,348
ಹಾಂ...

721
01:00:01,473 --> 01:00:02,474
ಸಂ.

722
01:00:03,850 --> 01:00:07,855
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಈ ಹೋರಾಟದಿಂದ.

723
01:00:08,355 --> 01:00:09,322
ಹಾನ್.

724
01:00:12,025 --> 01:00:13,527
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

725
01:00:14,194 --> 01:00:15,491
ಲಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

726
01:00:15,570 --> 01:00:17,789
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

727
01:00:19,032 --> 01:00:20,033
ಯಾವ ಹೋರಾಟ?

728
01:00:21,243 --> 01:00:23,291
ಒಂದೇ ಜಗಳ.

729
01:00:23,370 --> 01:00:25,543
ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ವಿರುದ್ಧ.

730
01:00:25,622 --> 01:00:26,965
ಯುಗಯುಗಗಳ ಮೂಲಕ...

731
01:00:27,040 --> 01:00:29,168
ದುಷ್ಟತನವು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

732
01:00:30,252 --> 01:00:32,471
ದಿ ಸಿತ್. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

733
01:00:32,546 --> 01:00:35,891
ಇಂದು, ಇದು ಮೊದಲ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.

734
01:00:36,675 --> 01:00:39,599
ಅವರ ನೆರಳು ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ.

735
01:00:39,719 --> 01:00:41,096
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು.

736
01:00:41,221 --> 01:00:43,269
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.

737
01:00:43,390 --> 01:00:44,937
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

738
01:00:45,559 --> 01:00:47,152
ಮೊದಲ ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲ.

739
01:00:47,227 --> 01:00:48,353
ಒಂದಲ್ಲ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

740
01:00:49,563 --> 01:00:50,815
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

741
01:00:50,897 --> 01:00:53,275
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

742
01:00:53,400 --> 01:00:55,619
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ದಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ...

743
01:00:56,903 --> 01:00:57,904
ಇದೇನಿದು?

744
01:00:59,739 --> 01:01:00,740
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

745
01:01:05,453 --> 01:01:06,955
ಸೋಲೋ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

746
01:01:07,080 --> 01:01:08,832
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

747
01:01:08,999 --> 01:01:10,797
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ...

748
01:01:10,876 --> 01:01:14,380
ನೀವು ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ.

749
01:01:15,297 --> 01:01:19,768
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಓಡಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

750
01:01:22,637 --> 01:01:24,605
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

751
01:01:25,932 --> 01:01:28,936
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು.

752
01:01:29,603 --> 01:01:32,277
ನನ್ನಂತೆ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಆದೇಶ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

753
01:01:33,231 --> 01:01:35,404
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

754
01:01:35,483 --> 01:01:37,611
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಓಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

755
01:01:38,737 --> 01:01:39,784
ಹಾಂ.

756
01:01:46,077 --> 01:01:47,078
ನೀವು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

757
01:01:47,787 --> 01:01:49,414
ಅವರು ಸಾರಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

758
01:01:49,539 --> 01:01:50,961
ಹೊರಗಿನ ರಿಮ್‌ಗೆ.

759
01:01:51,041 --> 01:01:53,260
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

760
01:01:53,460 --> 01:01:54,461
ಫಿನ್?

761
01:01:56,880 --> 01:01:57,881
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

762
01:01:58,924 --> 01:02:00,972
BB-8 ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

763
01:02:01,051 --> 01:02:02,724
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

764
01:02:07,807 --> 01:02:09,150
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

765
01:02:17,943 --> 01:02:19,160
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

766
01:02:29,412 --> 01:02:30,834
ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

767
01:02:35,794 --> 01:02:37,762
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಹೊರಗಿನ ರಿಮ್‌ಗೆ.

768
01:02:37,837 --> 01:02:38,929
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

769
01:02:40,674 --> 01:02:41,675
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡಬೇಡ.

770
01:02:45,512 --> 01:02:47,355
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

771
01:02:47,430 --> 01:02:48,522
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

772
01:02:48,598 --> 01:02:49,690
ಫಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

773
01:02:49,766 --> 01:02:50,813
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧ ಅಲ್ಲ.

774
01:02:51,518 --> 01:02:53,020
ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

775
01:02:56,273 --> 01:02:58,025
ನಾನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಸೈನಿಕ.

776
01:02:59,192 --> 01:03:02,116
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

777
01:03:02,862 --> 01:03:04,864
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೆಳೆದ.

778
01:03:05,573 --> 01:03:08,702
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

779
01:03:09,869 --> 01:03:11,712
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

780
01:03:12,372 --> 01:03:15,296
ಹಾಗಾಗಿ ಓಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

781
01:03:16,876 --> 01:03:18,970
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ.

782
01:03:21,881 --> 01:03:24,179
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು.

783
01:03:26,720 --> 01:03:28,722
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಆದೇಶವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

784
01:03:28,847 --> 01:03:30,645
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

785
01:03:32,726 --> 01:03:34,478
ರೇ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

786
01:03:35,562 --> 01:03:36,814
ಹೋಗಬೇಡ.

787
01:03:41,985 --> 01:03:43,737
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

788
01:03:45,530 --> 01:03:47,203
ದಯವಿಟ್ಟು.

789
01:04:00,920 --> 01:04:03,014
ಇಲ್ಲ!

790
01:04:03,089 --> 01:04:05,262
<i>ಇಲ್ಲ!</i>

791
01:04:18,563 --> 01:04:21,442
<i>ಇಲ್ಲ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

792
01:04:22,442 --> 01:04:24,240
<i>ಇಲ್ಲ!</i>

793
01:04:40,293 --> 01:04:42,136
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

794
01:04:52,472 --> 01:04:54,315
ಇಲ್ಲ!

795
01:05:45,275 --> 01:05:47,118
ಇಲ್ಲ!

796
01:05:47,193 --> 01:05:48,740
ಅದರ ಶಕ್ತಿ...

797
01:05:52,532 --> 01:05:54,580
<i>- ...ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ...
- ಇಲ್ಲ!</i>

798
01:05:54,701 --> 01:05:57,045
...ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು <i>ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ</i>...

799
01:06:04,878 --> 01:06:06,004
<i>ಫೋರ್ಸ್</i> ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

800
01:06:15,054 --> 01:06:16,556
ಇಲ್ಲ!

801
01:06:16,681 --> 01:06:18,558
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

802
01:06:18,683 --> 01:06:20,185
<i>UNKAR". ಶಾಂತ, ಹುಡುಗಿ.</i>

803
01:06:21,060 --> 01:06:22,061
ಇಲ್ಲ!

804
01:06:26,649 --> 01:06:27,650
<i>ರೇ?</i>

805
01:06:32,238 --> 01:06:34,957
<i>ಇವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಾಗಿವೆ.</i>

806
01:06:39,913 --> 01:06:40,914
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

807
01:06:43,166 --> 01:06:44,884
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

808
01:06:47,128 --> 01:06:49,597
ಆ ಲೈಟ್‌ಸೇಬರ್ ಲ್ಯೂಕ್‌ನದ್ದಾಗಿತ್ತು.

809
01:06:49,672 --> 01:06:51,470
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

810
01:06:51,591 --> 01:06:55,221
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

811
01:06:55,345 --> 01:06:56,767
ನಾನು ಜಕ್ಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

812
01:06:57,430 --> 01:06:59,103
ಹಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

813
01:07:06,856 --> 01:07:08,904
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು.

814
01:07:08,983 --> 01:07:11,031
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

815
01:07:11,110 --> 01:07:14,114
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

816
01:07:14,197 --> 01:07:16,666
ಜಕ್ಕುಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

817
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:07:26,000 --> 01:07:27,126
ಆದರೆ...

819
01:07:27,210 --> 01:07:29,633
ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

820
01:07:32,340 --> 01:07:33,933
ಲ್ಯೂಕ್.

821
01:07:34,008 --> 01:07:37,683
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ತಿ
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ...

822
01:07:37,804 --> 01:07:39,477
ಅದು ಮುಂದಿದೆ.

823
01:07:39,597 --> 01:07:43,147
ನಾನು ಜೇಡಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಫೋರ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

824
01:07:43,268 --> 01:07:47,364
ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿ.

825
01:07:49,274 --> 01:07:50,867
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

826
01:07:53,152 --> 01:07:54,153
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

827
01:07:55,446 --> 01:07:57,540
ಬೆಳಕು...

828
01:07:57,657 --> 01:08:00,035
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.

829
01:08:00,159 --> 01:08:02,161
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

830
01:08:04,289 --> 01:08:06,337
ಸೇಬರ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

831
01:08:10,336 --> 01:08:12,304
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

832
01:08:12,380 --> 01:08:13,882
ನನಗೆ ಇದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬೇಡ.

833
01:08:17,343 --> 01:08:18,344
ಹಾಂ.

834
01:08:40,366 --> 01:08:43,870
<i><i>ಇಂದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ
ಗಣರಾಜ್ಯದ.</i>

835
01:08:45,872 --> 01:08:51,379
<i>ಆಡಳಿತದ ಅಂತ್ಯ
ಅದು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

836
01:08:52,670 --> 01:08:56,766
<i>ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ...</i>

837
01:08:56,883 --> 01:09:01,730
<i>ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯವು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಕ್ಕೆ ನೆಲೆಸಿದೆ...</i>

838
01:09:01,846 --> 01:09:05,441
<i>ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ...</i>

839
01:09:06,225 --> 01:09:09,570
<i>ಅಸಹ್ಯಕರ ಪ್ರತಿರೋಧದ.</i>

840
01:09:09,646 --> 01:09:13,150
<i>ಈ ಉಗ್ರ ಯಂತ್ರ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ...</i>

841
01:09:13,232 --> 01:09:15,075
<i>ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಮೇಲೆ...</i>

842
01:09:15,193 --> 01:09:17,571
<i>ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!</i>

843
01:09:17,654 --> 01:09:20,498
<i>ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ!</i>

844
01:09:20,573 --> 01:09:25,044
<i>ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ಮೊದಲ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ!</i>

845
01:09:25,119 --> 01:09:27,622
<i>ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...</i>

846
01:09:27,747 --> 01:09:32,799
<i>ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂತೆ!</i>

847
01:09:34,587 --> 01:09:36,715
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

848
01:09:36,798 --> 01:09:38,345
ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ!

849
01:09:38,466 --> 01:09:39,934
<i>ಬೆಂಕಿ!</i>

850
01:10:39,986 --> 01:10:42,660
ನಾಗರಿಕ; ಇಲ್ಲ ಅದು ಏನು?

851
01:10:58,671 --> 01:10:59,843
ಅದು ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

852
01:11:01,007 --> 01:11:02,634
ಮೊದಲ ಆದೇಶ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

853
01:11:05,011 --> 01:11:06,183
ರೇ ಎಲ್ಲಿ?

854
01:11:23,446 --> 01:11:25,699
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

855
01:11:26,699 --> 01:11:28,918
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

856
01:11:28,993 --> 01:11:30,119
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

857
01:11:30,870 --> 01:11:32,372
ಬಿಬಿ-8...

858
01:11:32,455 --> 01:11:33,547
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

859
01:11:33,623 --> 01:11:35,796
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.

860
01:11:35,875 --> 01:11:37,047
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

861
01:11:51,724 --> 01:11:53,021
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

862
01:11:57,063 --> 01:11:58,406
ಅದನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

863
01:11:58,856 --> 01:11:59,857
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

864
01:12:01,150 --> 01:12:04,245
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿಗೆ.

865
01:12:05,238 --> 01:12:06,330
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

866
01:12:06,405 --> 01:12:07,907
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

867
01:12:15,081 --> 01:12:17,083
ಆ ಮೃಗಗಳು.

868
01:12:17,208 --> 01:12:18,209
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

869
01:12:42,108 --> 01:12:44,782
<i>FN-417, ಹೋಲ್ಡ್ ಪೊಸಿಷನ್.</i>

870
01:12:46,612 --> 01:12:48,285
ಓಹ್, ಸುರಕ್ಷತೆ.

871
01:13:13,973 --> 01:13:15,065
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಟ್ರೂಪೇರಿ ಸರ್.

872
01:13:15,141 --> 01:13:16,484
<i>ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

873
01:13:16,559 --> 01:13:17,560
<i>ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

874
01:13:23,107 --> 01:13:25,576
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಇರಿ.

875
01:13:25,651 --> 01:13:28,495
ನಾನು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
01:13:28,571 --> 01:13:29,823
ನಾನು ಕೂಡ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:13:42,251 --> 01:13:44,174
ಬನ್ನಿ, ಚೆವಿ!

878
01:13:46,589 --> 01:13:48,591
ರೇ ಮತ್ತು ಬಿಬಿ-8! ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು!

879
01:13:48,674 --> 01:13:49,675
ಈಗ! ಹೋಗು!

880
01:13:49,759 --> 01:13:52,103
ನನಗೆ ಆಯುಧ ಬೇಕು!

881
01:13:52,178 --> 01:13:53,646
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ!

882
01:14:03,022 --> 01:14:05,696
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

883
01:14:12,198 --> 01:14:13,666
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಇಷ್ಟ.

884
01:14:19,622 --> 01:14:20,919
<i>ದೇಶದ್ರೋಹಿ!</i>

885
01:15:05,668 --> 01:15:07,511
- ನೀವು ಸರಿ, ಬಿಗ್ ಡೀಲ್?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

886
01:15:07,586 --> 01:15:08,587
ಚಲಿಸಬೇಡಿ -.

887
01:15:09,839 --> 01:15:11,591
<i>TK-338, ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

888
01:15:17,763 --> 01:15:20,016
ನಾವು 28. 6 ಕ್ಕೆ ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

889
01:15:20,099 --> 01:15:22,101
<i>ಸರಿಸು! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!</i>

890
01:15:23,102 --> 01:15:26,106
<i>ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿ!</i>

891
01:15:26,188 --> 01:15:27,940
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ!</i>

892
01:15:30,776 --> 01:15:32,278
ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧ.

893
01:15:40,119 --> 01:15:42,372
ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ಈ ನಾಯಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

894
01:15:42,455 --> 01:15:44,082
<i>- JESS". ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ, ಪೋ.</i>

895
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
ತ್ವರಿತ!

896
01:16:41,806 --> 01:16:44,104
ಹೂ! ಹೌದು!

897
01:16:44,767 --> 01:16:46,610
ಅದೊಂದು ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಪೈಲಟ್!

898
01:16:46,769 --> 01:16:48,021
ಹೂ-ಹೂ!

899
01:17:02,701 --> 01:17:03,702
<i>ಮಾಮ್ ಸೇಬರ್ ಹಮ್ಸ್)</i>

900
01:17:42,366 --> 01:17:44,414
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ ಹುಡುಗಿ.</i>

901
01:17:56,672 --> 01:17:58,265
<i>ಡ್ರಾಯ್ಡ್.</i>

902
01:17:59,925 --> 01:18:02,223
<i>ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

903
01:18:07,433 --> 01:18:09,060
<i>ವಾಯು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.</i>

904
01:18:16,192 --> 01:18:17,569
<i>ನಕ್ಷೆ.</i>

905
01:18:19,528 --> 01:18:21,701
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

906
01:18:21,780 --> 01:18:24,124
<i>ಸರ್, ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರು.</i>

907
01:18:25,075 --> 01:18:26,668
<i>ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

908
01:18:26,785 --> 01:18:28,628
<i>ಕೈಲೋ ರೆನ್'. ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.</i>

909
01:18:28,746 --> 01:18:31,795
<i>ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

910
01:18:38,631 --> 01:18:39,928
<i>ಮರದ ಸಾಲಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!</i>

911
01:18:55,314 --> 01:18:56,861
ಇಲ್ಲ!

912
01:19:00,569 --> 01:19:01,991
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

913
01:19:03,906 --> 01:19:06,000
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

914
01:19:07,660 --> 01:19:09,003
ರೇ!

915
01:19:28,013 --> 01:19:30,015
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

916
01:19:30,849 --> 01:19:32,271
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

917
01:19:32,351 --> 01:19:33,523
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

918
01:19:42,861 --> 01:19:44,204
ನಾವು g0.

919
01:19:57,876 --> 01:20:00,379
ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಹಾನ್ ಸೋಲೋ!

920
01:20:00,504 --> 01:20:02,677
ಇದು I, C-3PO.

921
01:20:03,215 --> 01:20:04,717
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

922
01:20:04,883 --> 01:20:06,351
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ತೋಳು.

923
01:20:06,468 --> 01:20:08,391
ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ, ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ...

924
01:20:10,180 --> 01:20:11,181
ಓಹ್...

925
01:20:11,724 --> 01:20:12,725
ಹಾಂ.

926
01:20:12,850 --> 01:20:15,899
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿನ್... ಜನರಲ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

927
01:20:15,978 --> 01:20:18,322
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, BB-8.

928
01:20:18,397 --> 01:20:21,071
ಹೌದು, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಸರಿಯಾದ ತೋಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

929
01:20:22,985 --> 01:20:24,737
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

930
01:20:27,072 --> 01:20:28,494
ಅದೇ ಜಾಕೆಟ್.

931
01:20:29,742 --> 01:20:31,540
ಇಲ್ಲ, ಹೊಸ ಜಾಕೆಟ್.

932
01:20:44,506 --> 01:20:45,507
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

933
01:20:47,426 --> 01:20:49,599
ಲಿಯಾ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

934
01:20:51,263 --> 01:20:52,560
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

935
01:21:33,347 --> 01:21:34,348
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇ!

936
01:21:38,936 --> 01:21:40,813
BB-8, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

937
01:21:40,938 --> 01:21:42,906
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

938
01:21:42,981 --> 01:21:43,982
ಫಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನೇ?

939
01:21:44,066 --> 01:21:45,158
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

940
01:21:45,275 --> 01:21:46,492
ಪೋ?

941
01:21:48,028 --> 01:21:49,029
ಓಹ್, n0.

942
01:21:49,530 --> 01:21:51,077
ಪೋ ಡಮೆರಾನ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

943
01:21:51,156 --> 01:21:53,329
- ಗೆಳೆಯ! ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ!
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

944
01:21:53,409 --> 01:21:54,752
ನಾನು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

945
01:21:54,827 --> 01:21:56,750
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ಇಲ್ಲ ನೀನು. ಹಡಗು ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

946
01:21:56,829 --> 01:21:58,206
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು BB-8 ಹೇಳುತ್ತದೆ.

947
01:21:58,330 --> 01:21:59,832
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

948
01:21:59,957 --> 01:22:01,459
ನೀವು ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಫಿನ್...

949
01:22:01,542 --> 01:22:02,543
ಅದು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್.

950
01:22:02,709 --> 01:22:05,087
- ಓ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

951
01:22:05,170 --> 01:22:06,922
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

952
01:22:07,798 --> 01:22:09,550
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಫಿನ್.

953
01:22:10,467 --> 01:22:12,435
ಪೋ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

954
01:22:13,971 --> 01:22:16,815
<i>PZ-4CO,
ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</i>

955
01:22:19,893 --> 01:22:20,894
ಜನರಲ್ ಆರ್ಗಾನಾ...

956
01:22:22,729 --> 01:22:24,857
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಫಿನ್.

957
01:22:24,982 --> 01:22:27,826
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

958
01:22:27,901 --> 01:22:29,699
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

959
01:22:29,778 --> 01:22:32,372
ಮೊದಲ ಆದೇಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು,
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

960
01:22:32,489 --> 01:22:34,366
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್. ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು.

961
01:22:34,491 --> 01:22:36,368
ಹಾನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

962
01:22:36,452 --> 01:22:37,578
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

963
01:22:37,703 --> 01:22:39,751
ಫಿನ್‌ಗೆ ಆಯುಧದ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಅದು ಹೋಸ್ನಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು.

964
01:22:39,830 --> 01:22:40,831
ಅವರು ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

965
01:22:41,331 --> 01:22:43,254
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

966
01:22:43,375 --> 01:22:44,627
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

967
01:22:44,710 --> 01:22:46,007
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು.

968
01:22:46,128 --> 01:22:47,596
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

969
01:22:47,671 --> 01:22:49,890
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ.

970
01:22:52,885 --> 01:22:54,603
ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

971
01:22:56,722 --> 01:22:58,850
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿರಬೇಕು.

972
01:23:01,685 --> 01:23:02,686
ಸಾಮಾನ್ಯ...

973
01:23:02,811 --> 01:23:04,188
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

974
01:23:04,271 --> 01:23:05,898
ಆದರೆ ಈ ನಕ್ಷೆಯು BB-8 ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ...

975
01:23:05,981 --> 01:23:07,483
ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

976
01:23:07,566 --> 01:23:11,321
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಇದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.

977
01:23:11,403 --> 01:23:13,531
ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ...

978
01:23:13,614 --> 01:23:15,116
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು.

979
01:23:16,200 --> 01:23:18,202
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಲ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ...

980
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
and bring him home.

981
01:23:19,411 --> 01:23:20,537
ಲಿಯಾ.

982
01:23:20,621 --> 01:23:21,713
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

983
01:23:21,788 --> 01:23:23,005
ಏನು ಮಾಡು?

984
01:23:23,081 --> 01:23:24,207
ಯಾವುದಾದರೂ -

985
01:23:25,626 --> 01:23:27,503
ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು.

986
01:23:27,628 --> 01:23:29,175
ನಾನು ಸಹಾಯಕವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

987
01:23:30,339 --> 01:23:31,431
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು?

988
01:23:31,507 --> 01:23:33,225
ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

989
01:23:48,440 --> 01:23:49,441
C-3POI BB-8.

990
01:23:49,566 --> 01:23:52,615
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

991
01:23:52,694 --> 01:23:54,446
R2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ

992
01:23:54,613 --> 01:23:55,785
ಅವನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷೆ.

993
01:23:55,948 --> 01:23:58,076
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

994
01:23:58,158 --> 01:24:02,208
R2-D2 ಕಡಿಮೆ-ಶಕ್ತಿಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಹೋದ ನಂತರ.

995
01:24:04,790 --> 01:24:08,044
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ.

996
01:24:09,753 --> 01:24:11,380
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನೀನು?

997
01:24:12,381 --> 01:24:14,725
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

998
01:24:16,927 --> 01:24:19,305
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

999
01:24:19,388 --> 01:24:21,390
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1000
01:24:21,473 --> 01:24:23,146
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1001
01:24:23,267 --> 01:24:25,361
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1002
01:24:27,104 --> 01:24:28,481
ಅವನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಡೆರ್ ಇದ್ದಾನೆ.

1003
01:24:28,564 --> 01:24:31,488
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಅವನೇ ಬೇಕಿತ್ತು
ಲ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆ ತರಬೇತಿ.

1004
01:24:31,567 --> 01:24:33,285
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು.

1005
01:24:33,360 --> 01:24:34,953
ಆಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1006
01:24:36,196 --> 01:24:38,198
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1007
01:24:40,284 --> 01:24:42,958
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು
in our own way.

1008
01:24:43,954 --> 01:24:46,924
ನಾನು ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

1009
01:24:47,499 --> 01:24:48,716
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

1010
01:24:50,919 --> 01:24:52,671
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1011
01:24:52,754 --> 01:24:53,926
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1012
01:24:54,006 --> 01:24:55,007
ಸಂ.

1013
01:24:55,132 --> 01:24:56,679
ಅದು ಸ್ನೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

1014
01:24:57,134 --> 01:24:59,762
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮೋಹಿಸಿದನು.

1015
01:24:59,845 --> 01:25:01,438
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1016
01:25:02,139 --> 01:25:03,265
ನಾನು.

1017
01:25:04,182 --> 01:25:05,229
ನೀವು.

1018
01:25:06,059 --> 01:25:08,403
ಲ್ಯೂಕ್ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1019
01:25:08,478 --> 01:25:09,900
ಲ್ಯೂಕ್ ಒಬ್ಬ ಜೇಡಿ.

1020
01:25:11,481 --> 01:25:12,824
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆ.

1021
01:25:15,527 --> 01:25:19,327
ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಇದೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1022
01:25:19,406 --> 01:25:21,124
ಸಾಮಾನ್ಯ...

1023
01:25:21,199 --> 01:25:23,702
ವಿಚಕ್ಷಣ ವರದಿ
ಶತ್ರು ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1024
01:25:50,520 --> 01:25:51,521
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1025
01:25:53,857 --> 01:25:55,200
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಅತಿಥಿ.</i>

1026
01:25:55,275 --> 01:25:56,618
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1027
01:25:56,693 --> 01:25:58,366
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಲೆಗಾರರು...</i>

1028
01:25:58,445 --> 01:26:01,324
<i>ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರನ್ನು ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?</i>

1029
01:26:02,282 --> 01:26:04,751
<i>ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1030
01:26:06,745 --> 01:26:08,839
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.</i>

1031
01:26:09,623 --> 01:26:11,296
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ...

1032
01:26:11,375 --> 01:26:13,298
ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಯಿಂದ.

1033
01:26:38,235 --> 01:26:40,078
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1034
01:26:40,904 --> 01:26:42,747
ಅವರು ಸೆಲೆನಿಯಮ್ ಡ್ರೈವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಬಿ ಘಟಕ...

1035
01:26:42,823 --> 01:26:44,166
ಮತ್ತು ಥರ್ಮಲ್ ಹೈಪರ್‌ಸ್ಕನ್ ವಿಂಡಿಕೇಟರ್.

1036
01:26:44,241 --> 01:26:46,369
ಇದು ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಚಾರ್ಟ್‌ನ.

1037
01:26:46,451 --> 01:26:47,828
ಮತ್ತು ನಾವು ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1038
01:26:47,911 --> 01:26:49,709
ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ...

1039
01:26:49,788 --> 01:26:50,880
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ತುಣುಕು ಬೇಕು.

1040
01:26:50,956 --> 01:26:53,425
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಮನವರಿಕೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಡ್ರಾಯಿಡ್.

1041
01:26:55,043 --> 01:26:56,044
ನೀವು.

1042
01:26:57,504 --> 01:26:58,756
ಒಬ್ಬ ತೋಟಿ.

1043
01:27:01,091 --> 01:27:03,219
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1044
01:27:09,349 --> 01:27:11,272
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1045
01:27:13,270 --> 01:27:14,772
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1046
01:27:18,942 --> 01:27:21,866
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರಿಸಲು ಹತಾಶ.

1047
01:27:24,990 --> 01:27:26,583
ನೀವು ಸಾಗರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1048
01:27:27,534 --> 01:27:28,831
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1049
01:27:30,078 --> 01:27:31,830
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1050
01:27:36,418 --> 01:27:37,715
ಮತ್ತು ಹಾನ್ ಸೋಲೋ.

1051
01:27:40,046 --> 01:27:42,219
ಅವರು ತಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1052
01:27:42,841 --> 01:27:44,343
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1053
01:27:44,468 --> 01:27:45,765
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1054
01:27:46,887 --> 01:27:48,434
ನೀವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1055
01:27:50,015 --> 01:27:51,187
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1056
01:27:52,100 --> 01:27:53,352
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

1057
01:28:01,985 --> 01:28:04,033
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1058
01:28:06,490 --> 01:28:08,993
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1059
01:28:09,618 --> 01:28:10,710
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1060
01:28:50,700 --> 01:28:51,701
ನೀವು.

1061
01:28:52,786 --> 01:28:53,787
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

1062
01:28:56,832 --> 01:28:59,756
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಡಾರ್ತ್ ವಾಡರ್ ನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ.

1063
01:29:08,927 --> 01:29:10,770
<i>ಸ್ಕಾವೆಂಜರ್...</i>

1064
01:29:10,887 --> 01:29:12,514
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1065
01:29:12,597 --> 01:29:14,190
ಅವಳು ಫೋರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1066
01:29:14,266 --> 01:29:16,064
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

1067
01:29:16,142 --> 01:29:17,359
ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಡ್?

1068
01:29:17,435 --> 01:29:20,780
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ರೆನ್ ನಂಬಿದ್ದರು
ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ.

1069
01:29:20,856 --> 01:29:23,484
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1070
01:29:23,608 --> 01:29:26,077
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1071
01:29:26,152 --> 01:29:27,278
ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ.

1072
01:29:27,404 --> 01:29:29,122
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1073
01:29:29,197 --> 01:29:30,824
ನಂತರ ಪ್ರತಿರೋಧ
ನಾಶವಾಗಬೇಕು...

1074
01:29:30,949 --> 01:29:32,951
ಅವರು ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1075
01:29:33,034 --> 01:29:34,911
ನಾವು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1076
01:29:34,995 --> 01:29:37,623
ನಾವು ಅವರ ವಿಚಕ್ಷಣ ಹಡಗನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಲೀನಿಯಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

1077
01:29:38,623 --> 01:29:39,920
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1078
01:29:40,000 --> 01:29:42,879
ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1079
01:29:42,961 --> 01:29:44,713
ಆಯುಧವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

1080
01:29:45,338 --> 01:29:48,137
ಸುಪ್ರೀಂ ಲೀಡರ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ನಕ್ಷೆ.

1081
01:29:48,216 --> 01:29:50,014
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಬೇಕು.

1082
01:29:51,636 --> 01:29:55,732
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...

1083
01:29:56,349 --> 01:30:01,025
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1084
01:30:14,993 --> 01:30:17,166
ನೀವು ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ...

1085
01:30:17,245 --> 01:30:20,340
ಮತ್ತು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ಬಿಡಿ.

1086
01:30:24,085 --> 01:30:25,837
<i>ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಟ್ರೂಪರ್". ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?</i>

1087
01:30:28,757 --> 01:30:30,259
ನೀವು ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ...

1088
01:30:30,342 --> 01:30:33,016
ಮತ್ತು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ಬಿಡಿ.

1089
01:30:39,851 --> 01:30:41,398
<i>ನಾನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು...</i>

1090
01:30:41,519 --> 01:30:43,567
<i>SCHVGHQGF ಕಲ್ಮಶ.</i>

1091
01:30:57,869 --> 01:30:59,462
ನೀವು ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ...

1092
01:30:59,537 --> 01:31:01,915
ಮತ್ತು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ಬಿಡಿ.

1093
01:31:05,627 --> 01:31:07,220
<i>ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು...</i>

1094
01:31:07,295 --> 01:31:09,047
<i>ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

1095
01:31:17,973 --> 01:31:21,022
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
<i>- ಮತ್ತು</i> ನಾನು <i>ನನ್ನ</i> ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1096
01:31:33,738 --> 01:31:34,830
ಸಂ.

1097
01:31:35,824 --> 01:31:36,825
ಸಂ.

1098
01:31:38,743 --> 01:31:39,869
ಕಾವಲುಗಾರರು!

1099
01:31:42,414 --> 01:31:43,415
<i>ಕಾವಲುಗಾರರು!</i>

1100
01:31:48,420 --> 01:31:50,673
ಆಯುಧವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1101
01:31:50,755 --> 01:31:52,098
ಹೌದು, ಸರ್.

1102
01:31:52,173 --> 01:31:53,470
ವೆಪನ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್.

1103
01:32:12,736 --> 01:32:14,738
Snap's ನಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಡೇಟಾ
ವಿಚಕ್ಷಣ ವಿಮಾನ...

1104
01:32:14,821 --> 01:32:16,164
ಫಿನ್ ವರದಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1105
01:32:16,281 --> 01:32:18,249
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹೈಪರ್-ಲೈಟ್ಸ್ಪೀಡ್ ಆಯುಧ...

1106
01:32:18,324 --> 01:32:19,621
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1107
01:32:19,784 --> 01:32:20,751
ಲೇಸರ್ ಫಿರಂಗಿ?

1108
01:32:20,827 --> 01:32:22,670
ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಮಾಣದ ಒಂದು ಆಯುಧ.

1109
01:32:22,787 --> 01:32:23,788
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್.

1110
01:32:23,872 --> 01:32:25,624
ಮೇಜರ್, ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1111
01:32:25,707 --> 01:32:26,959
ಇದು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿತ್ತು.

1112
01:32:29,711 --> 01:32:32,214
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟಾರ್ಕಿಲ್ಲರ್ ಬೇಸ್ ಆಗಿದೆ.

1113
01:32:32,714 --> 01:32:33,886
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1114
01:32:33,965 --> 01:32:37,060
ಅಧಿಕಾರ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಆಯುಧ?

1115
01:32:37,177 --> 01:32:39,305
ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

1116
01:32:40,513 --> 01:32:41,685
ಆಯುಧ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

1117
01:32:41,806 --> 01:32:43,900
ಸೂರ್ಯನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಬರಿದಾಗುತ್ತಾನೆ.

1118
01:32:43,975 --> 01:32:44,976
ಮೇಡಂ.

1119
01:32:46,978 --> 01:32:48,025
ಮೊದಲ ಆದೇಶ...

1120
01:32:48,146 --> 01:32:49,568
ಅವರು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1121
01:32:50,523 --> 01:32:52,400
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ.

1122
01:32:52,525 --> 01:32:53,526
ಓಹ್, ನನ್ನ.

1123
01:32:53,610 --> 01:32:55,112
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1124
01:32:55,195 --> 01:32:56,993
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ?

1125
01:32:57,072 --> 01:32:59,416
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
- ಹಾನ್ ಸರಿ.

1126
01:32:59,491 --> 01:33:01,164
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ...

1127
01:33:01,242 --> 01:33:02,619
ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು...

1128
01:33:02,702 --> 01:33:04,670
ಆ ಆಧಾರವು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣ ಆಂದೋಲಕ.

1129
01:33:04,788 --> 01:33:06,961
ಒಂದು ಇದೆ. ಆವರಣ 47.

1130
01:33:07,540 --> 01:33:08,792
ಇಲ್ಲಿ.

1131
01:33:08,875 --> 01:33:10,843
ನಾವು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆ ಆಂದೋಲಕ...

1132
01:33:10,960 --> 01:33:13,930
ಇದು ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆಯುಧವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿ.

1133
01:33:14,005 --> 01:33:15,803
- ಬಹುಶಃ ಗ್ರಹ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

1134
01:33:15,882 --> 01:33:17,225
ನಾವು ಆ ಆಂದೋಲಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

1135
01:33:17,342 --> 01:33:18,685
ಅವರು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1136
01:33:18,760 --> 01:33:20,728
ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳು ನುಸುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1137
01:33:20,845 --> 01:33:22,267
ನಾವು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1138
01:33:22,347 --> 01:33:24,020
ಮಗು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1139
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1140
01:33:25,225 --> 01:33:26,442
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1141
01:33:26,518 --> 01:33:27,770
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1142
01:33:27,894 --> 01:33:29,771
ನಾನು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1143
01:33:29,854 --> 01:33:31,322
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ.

1144
01:33:31,397 --> 01:33:33,024
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
- ಹಾನ್, ಹೇಗೆ?

1145
01:33:33,775 --> 01:33:35,277
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1146
01:33:35,401 --> 01:33:37,278
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ...

1147
01:33:37,362 --> 01:33:39,660
ನಾವು ಆಂದೋಲಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

1148
01:33:39,781 --> 01:33:41,875
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

1149
01:34:04,389 --> 01:34:05,891
ಚೆವಿ, ಆ ಡೊನಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1150
01:34:05,974 --> 01:34:07,476
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1151
01:34:07,559 --> 01:34:09,778
ಫಿನ್, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

1152
01:34:09,894 --> 01:34:10,941
ಈಗ ಹೇಳು?

1153
01:34:11,062 --> 01:34:14,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ ...

1154
01:34:15,692 --> 01:34:18,036
ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1155
01:34:18,111 --> 01:34:19,328
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

1156
01:34:20,572 --> 01:34:22,074
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1157
01:34:24,826 --> 01:34:26,624
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1158
01:34:28,079 --> 01:34:29,877
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1159
01:34:29,956 --> 01:34:31,048
ಹೌದಾ?

1160
01:34:31,124 --> 01:34:34,253
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು... ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1161
01:34:34,419 --> 01:34:36,092
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1162
01:34:39,424 --> 01:34:42,303
- ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜ.

1163
01:34:42,844 --> 01:34:44,846
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1164
01:34:54,022 --> 01:34:55,945
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡರೆ...

1165
01:34:58,443 --> 01:35:00,116
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1166
01:35:05,533 --> 01:35:08,207
<i>ಸರ್, ಸಂವೇದಕಗಳು
ಹ್ಯಾಂಗರ್ 718</i>ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

1167
01:35:08,286 --> 01:35:09,959
<i>ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1168
01:35:10,038 --> 01:35:12,166
<i>ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.</i>

1169
01:35:12,290 --> 01:35:13,963
<i>ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...</i>

1170
01:35:14,042 --> 01:35:15,715
<i>ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.</i>

1171
01:35:20,798 --> 01:35:22,425
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಂಟ್ರಿ ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳು...

1172
01:35:22,508 --> 01:35:23,725
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸೆಂಟ್ರಿ ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳು...</i>

1173
01:35:23,801 --> 01:35:26,054
<i>ಮರುಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್
ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ.</i>

1174
01:35:26,137 --> 01:35:28,139
<i>ಆಫ್‌ಸೆಟ್ 473.</i>

1175
01:35:30,892 --> 01:35:31,984
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1176
01:35:32,101 --> 01:35:34,069
ಅವರ ಗುರಾಣಿಗಳಿವೆ
ಭಾಗಶಃ ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರ.

1177
01:35:34,145 --> 01:35:35,818
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನ...

1178
01:35:35,980 --> 01:35:37,323
ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ.

1179
01:35:37,899 --> 01:35:39,993
ನಾವು ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುವುದೇ?

1180
01:35:41,444 --> 01:35:42,536
ಚೆವಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1181
01:35:43,821 --> 01:35:44,993
ಮತ್ತು ... ಈಗ!

1182
01:35:48,910 --> 01:35:50,583
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1183
01:35:57,293 --> 01:35:58,920
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1184
01:35:59,003 --> 01:36:00,255
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ!

1185
01:36:22,193 --> 01:36:24,571
ಸರ್, ಅವಳು
ಹ್ಯಾಂಗರ್ 718 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

1186
01:36:24,696 --> 01:36:25,788
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿವೆ.

1187
01:36:25,863 --> 01:36:27,240
<i>ಪ್ರತಿ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.</i>

1188
01:36:27,365 --> 01:36:29,038
<i>ಅವಳು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ
esc...</i>ಗೆ ಒಂದು ಹಡಗು

1189
01:36:31,661 --> 01:36:33,208
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ.

1190
01:36:44,424 --> 01:36:46,142
ಪ್ರವಾಹದ ಸುರಂಗವು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿದೆ.

1191
01:36:46,217 --> 01:36:47,469
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1192
01:36:47,552 --> 01:36:49,475
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಏನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ?

1193
01:36:49,554 --> 01:36:50,555
ನೈರ್ಮಲ್ಯ.

1194
01:36:53,433 --> 01:36:55,151
ನೈರ್ಮಲ್ಯ?

1195
01:36:55,226 --> 01:36:56,944
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1196
01:36:57,061 --> 01:36:58,062
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1197
01:36:58,187 --> 01:36:59,939
ನಾನು ರೇಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1198
01:37:00,064 --> 01:37:03,659
ಜನ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

1199
01:37:03,735 --> 01:37:05,078
ಸೋಲೋ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1200
01:37:06,029 --> 01:37:07,451
ನಾವು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1201
01:37:07,572 --> 01:37:09,666
ಫೋರ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

1202
01:37:11,242 --> 01:37:13,791
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1203
01:37:13,953 --> 01:37:14,954
ಬನ್ನಿ.

1204
01:37:22,378 --> 01:37:23,675
ವರದಿ.

1205
01:37:23,755 --> 01:37:25,974
15 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವೆಪನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಯಿತು ಸರ್.

1206
01:37:28,426 --> 01:37:29,427
ಹೇ!

1207
01:37:32,597 --> 01:37:34,816
ಮುಂದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1208
01:37:34,932 --> 01:37:37,435
- ಗುರಾಣಿಗಳು.
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ.

1209
01:37:45,401 --> 01:37:47,870
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- FN-2187.

1210
01:37:47,945 --> 01:37:49,197
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1211
01:37:49,364 --> 01:37:50,707
ಹೆಸರು ಫಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

1212
01:37:50,782 --> 01:37:52,830
ನಾನೀಗ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫಾಸ್ಮಾ.
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

1213
01:37:52,909 --> 01:37:54,911
- ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ. ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

1214
01:37:54,994 --> 01:37:56,120
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1215
01:38:09,300 --> 01:38:10,768
<i>ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ T-17s ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

1216
01:38:10,843 --> 01:38:12,516
<i>ಟಿ-17ಗಳು,
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು...</i>

1217
01:38:12,637 --> 01:38:13,684
<i>ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1218
01:38:13,805 --> 01:38:15,648
<i>ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಟ್ರೂಪರ್ 1". ಹೌದು.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1219
01:38:15,765 --> 01:38:16,982
<i>ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1220
01:38:17,100 --> 01:38:18,602
<i>- ಅವರು ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.</i>

1221
01:38:54,303 --> 01:38:56,055
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಬಕೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ?

1222
01:38:56,139 --> 01:38:57,265
ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1223
01:38:57,348 --> 01:38:59,191
<i>ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

1224
01:38:59,308 --> 01:39:01,402
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1225
01:39:05,648 --> 01:39:06,774
Solo, if this works...

1226
01:39:06,858 --> 01:39:09,111
ನಾವು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ರೇ ಹುಡುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

1227
01:39:09,193 --> 01:39:10,570
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು.

1228
01:39:11,362 --> 01:39:12,784
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1229
01:39:14,574 --> 01:39:17,453
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ.</i>

1230
01:39:17,535 --> 01:39:20,129
<i>ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತವೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.</i>

1231
01:39:20,204 --> 01:39:22,047
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1232
01:39:22,665 --> 01:39:24,212
ಕಸದ ಕೊಡ ಇದೆಯೇ?

1233
01:39:24,876 --> 01:39:26,219
ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಕಾಂಪಾಕ್ಟರ್?

1234
01:39:27,378 --> 01:39:28,470
ಹೌದು, ಇದೆ.

1235
01:39:28,796 --> 01:39:30,343
ಜನರಲ್, ಅವರ ಗುರಾಣಿಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ.

1236
01:39:30,423 --> 01:39:32,016
ತಯಾರಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1237
01:39:32,091 --> 01:39:33,843
ಹಾನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1238
01:39:33,926 --> 01:39:35,849
ದಾಳಿಗೆ ಪೋಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.

1239
01:39:35,928 --> 01:39:38,226
ಕಪ್ಪು ನಾಯಕ,
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ-ದೀಪಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1240
01:39:38,306 --> 01:39:39,307
ರೋಜರ್, ಬೇಸ್.

1241
01:39:39,390 --> 01:39:41,108
ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ಬ್ಲೂ ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ನನ್ನ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ.

1242
01:39:41,309 --> 01:39:43,311
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1243
01:39:57,074 --> 01:39:58,576
ಬಹುತೇಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1244
01:39:58,743 --> 01:40:01,496
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಡೆಡ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ.
ನಮಗೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ರನ್.

1245
01:40:01,579 --> 01:40:03,456
ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1246
01:40:07,418 --> 01:40:08,886
ಹೋರಾಟಗಾರರು ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1247
01:40:09,754 --> 01:40:11,347
ಅಧಿಕಾರಿ 2; <i>28.336.</i>ಗೆ ಬರಲಿದೆ

1248
01:40:11,422 --> 01:40:13,220
ನಲವತ್ತೈದು!
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್! ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್!

1249
01:40:13,299 --> 01:40:14,972
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1250
01:40:15,092 --> 01:40:16,594
ಹೌದು, ಜನರಲ್.

1251
01:40:17,428 --> 01:40:18,429
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸೋಣ.

1252
01:40:28,189 --> 01:40:30,283
- ಆಹ್, ನೇರ ಹಿಟ್.
- ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ!

1253
01:40:30,358 --> 01:40:31,610
<i>ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಿ.</i>

1254
01:40:31,776 --> 01:40:33,073
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ.

1255
01:40:33,194 --> 01:40:35,913
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ಸೂರ್ಯ ಹೋದಾಗ
ಆ ಆಯುಧವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1256
01:40:35,988 --> 01:40:38,582
ಆದರೆ ಬೆಳಕು ಇರುವವರೆಗೆ,
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1257
01:40:40,284 --> 01:40:41,831
ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1258
01:40:48,459 --> 01:40:50,086
<i>ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು.</i>

1259
01:40:50,169 --> 01:40:52,137
<i>ಕ್ವಾಡ್ರಾಂಟ್‌ಗಳು 4 ಮತ್ತು 5 ಗೆ ಶಿರೋನಾಮೆ.</i>

1260
01:40:59,971 --> 01:41:01,973
ನಾವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.

1261
01:41:02,056 --> 01:41:04,809
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕು.

1262
01:41:04,892 --> 01:41:05,984
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1263
01:41:06,060 --> 01:41:07,277
ನರಕ, ಇಲ್ಲ.

1264
01:41:07,353 --> 01:41:08,650
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ರೇಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1265
01:41:08,729 --> 01:41:09,946
ಸೈನಿಕರು ನಮ್ಮ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1266
01:41:10,022 --> 01:41:12,150
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

1267
01:41:12,233 --> 01:41:14,031
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೇಶ ಸುರಂಗವಿದೆ...

1268
01:41:14,110 --> 01:41:16,659
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಂ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1269
01:41:16,737 --> 01:41:18,080
ನಾನು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1270
01:41:34,797 --> 01:41:36,390
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1271
01:41:36,465 --> 01:41:38,092
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1272
01:41:38,175 --> 01:41:39,768
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

1273
01:41:39,844 --> 01:41:41,221
ಫಿನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1274
01:41:41,345 --> 01:41:43,439
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1275
01:41:44,307 --> 01:41:45,854
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1276
01:41:45,933 --> 01:41:47,310
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು.

1277
01:41:51,105 --> 01:41:52,197
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1278
01:41:56,068 --> 01:41:57,661
ನೀನು ಹೇಗೆ ಪಾರಾದೆ?

1279
01:41:57,737 --> 01:41:58,784
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1280
01:41:58,863 --> 01:42:00,957
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1281
01:42:01,032 --> 01:42:03,376
ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

1282
01:42:18,549 --> 01:42:20,096
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1283
01:42:20,217 --> 01:42:21,594
<i>- You see it?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1284
01:42:30,227 --> 01:42:32,070
- ಬರಿಲ್ಲೋಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.
- ನೆಲದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1285
01:42:36,984 --> 01:42:38,952
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:42:39,028 --> 01:42:40,450
ನಾವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

1287
01:42:42,239 --> 01:42:45,243
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ತುಂಬಿದ ಚೀಲವಿದೆ.

1288
01:42:45,326 --> 01:42:46,999
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

1289
01:42:47,078 --> 01:42:48,455
ಜನರಲ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1290
01:42:48,579 --> 01:42:49,922
ಇನ್ನೂ ಎರಡು X-ವಿಂಗ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ.

1291
01:42:49,997 --> 01:42:52,375
ಅದು ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಾಶವಾಗಿದೆ.

1292
01:42:52,458 --> 01:42:55,132
ಮತ್ತು ಅವರ ಆಯುಧ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1293
01:42:55,211 --> 01:42:57,339
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪವಾಡ ಬೇಕು.

1294
01:43:23,781 --> 01:43:24,782
ಆಹ್.

1295
01:43:24,865 --> 01:43:27,209
ಹುಡುಗಿಗೆ ಅವಳ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

1296
01:43:36,168 --> 01:43:38,637
ನಾವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಕಾಲಮ್ ವಿರುದ್ಧ.

1297
01:43:39,839 --> 01:43:41,807
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.

1298
01:43:41,882 --> 01:43:43,884
ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1299
01:43:43,968 --> 01:43:45,641
ಡಿಟೋನೇಟರ್.

1300
01:43:45,720 --> 01:43:47,393
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1301
01:44:32,808 --> 01:44:33,809
<i>ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.</i>

1302
01:45:35,579 --> 01:45:36,580
ಬೆನ್!

1303
01:45:49,343 --> 01:45:50,469
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ.

1304
01:45:51,178 --> 01:45:54,057
<i>ನಾನು ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.</i>

1305
01:46:13,325 --> 01:46:16,829
ಆ ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1306
01:46:17,413 --> 01:46:19,290
<i>ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1307
01:46:19,415 --> 01:46:21,668
ನನ್ನ ಮಗನ ಮುಖ.

1308
01:46:43,522 --> 01:46:45,695
ನಿನ್ನ ಮಗ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1309
01:46:46,984 --> 01:46:49,328
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

1310
01:46:49,486 --> 01:46:51,238
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

1311
01:46:53,324 --> 01:46:55,702
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಸ್ನೋಕ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1312
01:46:56,952 --> 01:46:58,670
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1313
01:46:59,997 --> 01:47:02,091
ನನ್ನ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

1314
01:47:02,166 --> 01:47:03,634
ಸಂ.

1315
01:47:03,709 --> 01:47:05,928
ಪರಮ ನಾಯಕ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1316
01:47:06,003 --> 01:47:08,756
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1317
01:47:08,839 --> 01:47:10,637
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1318
01:47:15,888 --> 01:47:17,561
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1319
01:47:23,187 --> 01:47:24,188
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1320
01:47:24,271 --> 01:47:25,864
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1321
01:47:25,940 --> 01:47:27,692
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಮನೆಗೆ ಬಾ.

1322
01:47:29,443 --> 01:47:30,865
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1323
01:47:39,578 --> 01:47:41,706
ನಾನು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1324
01:47:44,541 --> 01:47:46,714
ನಾನು ಈ ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1325
01:47:52,132 --> 01:47:53,179
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1326
01:47:53,258 --> 01:47:55,386
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ.

1327
01:47:59,306 --> 01:48:00,398
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1328
01:48:00,474 --> 01:48:02,317
ಹೌದು. ಯಾವುದಾದರೂ.

1329
01:48:50,607 --> 01:48:53,451
REYI ಇಲ್ಲ!

1330
01:49:00,367 --> 01:49:01,619
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1331
01:49:09,126 --> 01:49:10,127
ಸಂ.

1332
01:50:25,452 --> 01:50:27,045
ಆಸಿಲೇಟರ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ...

1333
01:50:27,121 --> 01:50:28,873
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

1334
01:50:28,956 --> 01:50:31,459
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಅವರ ಆಯುಧ
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.

1335
01:50:42,719 --> 01:50:44,187
ಫಾಲ್ಕನ್ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1336
01:51:05,075 --> 01:51:06,418
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1337
01:51:09,580 --> 01:51:11,423
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.

1338
01:51:11,540 --> 01:51:13,417
ಈಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ.

1339
01:51:14,585 --> 01:51:16,087
ಹಾನ್ ಸೋಲೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1340
01:51:24,887 --> 01:51:26,685
ರೇ!

1341
01:51:29,474 --> 01:51:30,976
<i>REY -</i>

1342
01:51:31,059 --> 01:51:32,060
ರೇ!

1343
01:51:33,896 --> 01:51:35,523
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1344
01:51:35,606 --> 01:51:36,607
<i>REY -</i>

1345
01:51:38,817 --> 01:51:40,364
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1346
01:51:50,913 --> 01:51:52,460
ಆ ಲೈಟ್ಸೇಬರ್.

1347
01:51:53,582 --> 01:51:54,629
ಅದು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

1348
01:51:54,708 --> 01:51:56,381
ಬನ್ನಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1349
01:53:44,192 --> 01:53:45,284
ನಾವು ಕೇವಲ R-1 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1350
01:53:45,902 --> 01:53:47,199
<i>ನಾವು ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

1351
01:53:47,279 --> 01:53:48,576
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1352
01:53:49,323 --> 01:53:51,542
ಕಪ್ಪು ನಾಯಕ, ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಇದೆ
ಆ ಆಂದೋಲಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಂಧ್ರ.

1353
01:53:52,576 --> 01:53:54,499
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಳಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

1354
01:53:55,120 --> 01:53:56,997
ರೆಡ್ ಫೋರ್, ರೆಡ್ ಸಿಕ್ಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1355
01:53:57,080 --> 01:53:58,252
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ರೋಜರ್.

1356
01:53:58,332 --> 01:53:59,879
ಎಲ್ಲರೂ, ಗುರಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1357
01:53:59,958 --> 01:54:01,005
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡು.

1358
01:54:13,889 --> 01:54:15,266
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1359
01:54:15,349 --> 01:54:16,601
- ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಗಮನಿಸಿ!

1360
01:54:17,809 --> 01:54:19,061
ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

1361
01:54:24,566 --> 01:54:26,489
ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1362
01:54:26,610 --> 01:54:27,782
<i>ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.</i>

1363
01:54:27,861 --> 01:54:29,613
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ನಾಯಕ.
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಪೋ.

1364
01:54:35,744 --> 01:54:37,621
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1365
01:54:39,122 --> 01:54:40,294
ಬೆಂಕಿಗೆ ತಯಾರು.

1366
01:56:13,383 --> 01:56:14,805
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಬೇಕು.

1367
01:56:16,678 --> 01:56:18,476
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1368
01:56:21,099 --> 01:56:22,191
ಫೋರ್ಸ್?

1369
01:58:10,959 --> 01:58:12,381
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆ TIE ಫೈಟರ್ ಮೇಲೆ.

1370
01:58:12,460 --> 01:58:14,053
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1371
01:58:16,423 --> 01:58:18,346
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1372
01:58:18,425 --> 01:58:21,725
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ! ನಾವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಹೋಗಿದೆ.

1373
01:58:21,845 --> 01:58:23,347
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ.

1374
01:58:24,222 --> 01:58:26,190
ಇಂಧನ ಕೋಶಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ.

1375
01:58:26,266 --> 01:58:28,394
ಗ್ರಹದ ಕುಸಿತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1376
01:58:28,602 --> 01:58:32,652
ಒಮ್ಮೆ ಬೇಸ್ ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಕೈಲೋ ರೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1377
01:58:33,732 --> 01:58:35,609
ಇದು ಸಮಯ...

1378
01:58:35,692 --> 01:58:38,036
ಅವನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

1379
01:58:40,363 --> 01:58:41,364
ಫಿನ್!

1380
01:58:42,115 --> 01:58:43,332
ಫಿನ್.

1381
01:59:32,457 --> 01:59:35,552
- ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು, ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು!

1382
01:59:58,483 --> 02:00:01,612
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1383
02:00:16,793 --> 02:00:19,137
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

1384
02:00:19,254 --> 02:00:20,471
ನಮಗೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿದೆ.

1385
02:01:22,525 --> 02:01:24,152
C-3POI R2-D2!

1386
02:01:25,028 --> 02:01:26,029
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1387
02:01:29,991 --> 02:01:31,413
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1388
02:01:31,534 --> 02:01:33,536
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1389
02:01:35,914 --> 02:01:38,008
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಹೇಗೆ?

1390
02:01:38,082 --> 02:01:39,129
ಬನ್ನಿ, R2.

1391
02:01:39,209 --> 02:01:41,211
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು!

1392
02:01:42,545 --> 02:01:43,637
ಸಾಮಾನ್ಯ.

1393
02:01:43,713 --> 02:01:45,886
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರಲ್.

1394
02:01:50,470 --> 02:01:52,973
R2 ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1395
02:01:53,640 --> 02:01:55,108
ಹೇಳು.

1396
02:02:05,485 --> 02:02:06,907
ಹೌದು. ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1397
02:02:21,334 --> 02:02:22,961
ನಕ್ಷೆ, ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

1398
02:02:23,586 --> 02:02:25,259
ಲ್ಯೂಕ್.

1399
02:02:25,338 --> 02:02:26,931
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ...

1400
02:02:27,048 --> 02:02:28,595
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1401
02:02:45,567 --> 02:02:47,615
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1402
02:02:47,694 --> 02:02:49,617
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1403
02:02:57,787 --> 02:02:59,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1404
02:03:14,470 --> 02:03:16,313
ರೇ.

1405
02:03:17,974 --> 02:03:20,773
ಫೋರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.